Reloj

Clock

Reloj

The hands turn, time does not waitLas manecillas giran, el tiempo no espera
Every second weighs on me, it goes away and staysCada segundo me pesa, se va y se queda
Memories are shadows that I want to forgetLos recuerdos son sombras que quiero olvidar
But the clock doesn't stop, it makes me rememberPero el reloj no para, me hace recordar

Everything I was, what I didn't achieveTodo lo que fui, lo que no logré
Time keeps it, I will not leave itEl tiempo lo guarda, no lo dejaré
I want to go back, but there's no turning back nowQuiero volver, pero ya no hay marcha atrás
The clock keeps going and won't leave me aloneEl reloj sigue y no me deja en paz

Clock, why do you drag me on and on?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Every tick reminds me that I can't stopCada tic me recuerda que no puedo parar
Clock, will you let me go back?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Or you will take me with your step, without lookingO me llevarás con tu paso, sin mirar

The hours fade like the windLas horas se desvanecen como el viento
My dreams escape, they go away with timeMis sueños se escapan, se van con el tiempo
All I want is to find my placeTodo lo que quiero es encontrar mi lugar
But the clock reminds me to move forwardPero el reloj me recuerda que debo avanzar

Everything I was, what I didn't achieveTodo lo que fui, lo que no logré
Time keeps it, I will not leave itEl tiempo lo guarda, no lo dejaré
I want to go back, but there's no turning back nowQuiero volver, pero ya no hay marcha atrás
The clock keeps going and won't leave me aloneEl reloj sigue y no me deja en paz

Clock, why do you drag me on and on?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Every tick reminds me that I can't stopCada tic me recuerda que no puedo parar
Clock, will you let me go back?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Or you will take me with your step, without lookingO me llevarás con tu paso, sin mirar

A wasted second is all I haveUn segundo perdido es todo lo que tengo
And every tick of the clock is stopping meY cada tic del reloj me está deteniendo
Is this my destiny or just a bad dream?¿Será este mi destino o solo un mal sueño?
The clock is ticking, I'm just getting lostEl reloj sigue, yo solo me estoy perdiendo

Clock, why do you drag me on and on?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Every tick reminds me that I can't stopCada tic me recuerda que no puedo parar
Clock, will you let me go back?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Or you will take me with your step, without lookingO me llevarás con tu paso, sin mirar

Clock, enough runningReloj, ya basta de correr
Let my soul find its beingDeja que mi alma encuentre su ser