Tati (part. 3)

Tati (part 3)

Tati (part. 3)

A lost time, almost forgottenUn tiempo perdido, casi olvidado
Your image still clings to my mindTu imagen se aferra todavía en mi mente
Like an echo that does not fade awayComo un eco que no se apaga
Like a shadow that follows my steps every dayComo una sombra que sigue mis pasos cada día

I didn't know anything about you, and you didn't know anything about me eitherNo sabía nada de ti, y tú tampoco de mí
Each one locked in his own worldCada quien encerrado en su propio mundo
Maze of homework and books, endless examsLaberinto de tareas y libros, exámenes sin fin
Where the mind sails on deep tidesDonde la mente navega en mareas profundas

Sometimes exhibitions strip us bareA veces las exposiciones nos desnudan
The trials drown you and fatigue is silentOs ahogan las pruebas y el cansancio calla
But life goes on with its silent tensionPero la vida sigue con su tensión silenciosa
And we, dragged by the currentY nosotros, arrastrados en la corriente

I spent my time thinking about you without hearing your voiceMe pasé pensando en ti sin escuchar tu voz
I went to your old audiosMe fui hasta tus viejos audios
Like someone searching for a lost sigh in the windComo quien busca entre el viento un suspiro perdido
And only finds the soft echo of the pastY solo encuentra el eco suave del pasado

I love your madness, the spark that never goes outAmo esa locura tuya, la chispa que no se apaga
The one that burns in your being and leaves me burningLa que arde en tu ser y me deja encendido
I admire your gaze, your distracted intelligenceAdmiro tu mirada, tu inteligencia distraída
Your little patience even when it seems like everything is going to fall apartTu paciencia pequeña aunque parezca que todo va a caer

That essence, yours, that runs like water between your fingersEsa esencia, la tuya, que corre como agua entre los dedos
It doesn't burn out or go out, it just shines, like no one else knows how to doNo se agota ni se apaga, solo brilla, como nadie más sabe hacerlo
I would like to turn back time, look at you once more, talk to you againQuisiera volver el tiempo, mirarte una vez más, hablarte otra vez
But I'm afraid the words will choke in my throatPero temo que las palabras se ahoguen en la garganta
And only broken whispers remain in the airY solo queden susurros rotos en el aire

I didn't think I'd get here, lost in your shadowNo pensé llegar aquí, perdido en tu sombra
With so many words left unsaidCon tantas palabras que no se dijeron
And moments that no one livedY momentos que nadie vivió
But here I am, still thinking about you, hopelesslyPero aquí estoy, aún pensándote, sin remedio