Tati (part. 6)

Tati (part. 6)

Tati (part. 6)

Why do I feel like I met you in another dream, or maybe in another life?¿Por qué siento que te he conocido en otro sueño, o quizás en otra vida?
Your name dances on my lips, a melody that comes back and comes backTu nombre danza en mis labios, melodía que vuelve y vuelve
Your face refuses to flee, it remains bright like the shadow of a starTu rostro se resiste a huir, queda brillante como sombra de estrella
Remains, even if time tries to erase itPermanece, aunque el tiempo intente borrarla

Everything turns to fog, but there is a discreet sparkTodo se vuelve niebla, pero hay una chispa discreta
That whispers that I've seen you beforeQue susurra que ya te he visto antes
Perhaps in ancient corners of memoryTal vez en rincones antiguos de la memoria
Or in a lost corner of the soul that never learned to forget youO en un rincón perdido del alma que nunca aprendió a olvidarte

I don't know where you come from or how to find youNo sé de dónde vienes ni cómo encontrarte
But your voice vibrates inside, it is a soft melodyPero tu voz vibra por dentro, es melodía suave
Secret song that runs through my body and my beingCanto secreto que recorre mi cuerpo y mi ser
If it were music, it would be the one that calms my wintersSi fuera música, sería la que calma mis inviernos
Whispers my nights and envelops my thoughtsSusurra mis noches y envuelve mis pensamientos

Even though my memories crumble like sand between my fingersAunque mis recuerdos se deshagan como arena entre los dedos
I know I have you hidden in that corner of my soulSé que te llevo guardada en ese rincón del alma
That neither time nor oblivion can steal from meQue ni el tiempo ni el olvido alcanzan a robarme

Memory is sometimes hidden, but there are things that are not forgottenLa memoria se esconde a veces, pero hay cosas que no se olvidan
Your name, engraved in the soul that seeks youTu nombre, grabado en el alma que te busca
In every place I never touchedEn cada lugar que nunca toqué

It's funny, because I can't find youEs curioso, porque no te encuentro
But in every corner of my being I keep a space that is only yoursPero en todas las esquinas de mi ser guardo un espacio que es solo tuyo
No one can inhabit it, nor will they everNadie puede habitarlo, ni lo hará nunca
That corner bears your footprints, even though time won't let me remember you completelyEse rincón lleva tus huellas, aunque el tiempo no me deje recordarte por completo

And even though I didn't have you, I wonder if maybe I lost youY aunque no te haya tenido, me pregunto si quizás te perdí
Or if I was always waiting for you in the same silence, in the invisible, there where love livesO si siempre te estuve esperando en el mismo silencio, en lo invisible, ahí donde vive el amor