Tati

Tati

Tati

Sometimes your image settles in my mindA veces tu imagen se asienta en mi mente
Like a footprint that cannot be erasedComo una huella que no se borra
Like the sea caressing the sandComo el mar acariciando la arena
Like the light filtering through my window at dawnComo la luz colándose en mi ventana al amanecer

I remember those daysRecuerdo aquellos días
When the morning came quietlyCuando la mañana llegaba quieta
And you, like a light sighY tú, como un suspiro ligero
You suddenly entered, filling the space with lifeEntrabas de pronto, llenando de vida el espacio

I never dared to talk to youNunca me atreví a hablarte
Despite your shadow walking through my daysA pesar de tu sombra paseando en mis días
Of your presence that burned slowlyDe tu presencia que quemaba lento
Like a soft, silent fireComo un fuego suave, silencioso
Like the wind that brushes against me without asking permissionComo el viento que me roza sin pedir permiso

All it took was a helloSolo hizo falta un hola
That greeting transformed into SunEse saludo transformado en Sol
A soft murmur crossing my skinUn murmullo suave atravesando mi piel
Awakening my sleeping soul without warningDespertando mi alma dormida sin aviso

Your voice clear, like river waterTu voz clara, como el agua de río
It reached quietly to the back of my earLlegó tranquila al fondo de mi oído
And the words flowed slowlyY las palabras fluían despacio
As if time had finally stoppedComo si el tiempo por fin se hubiera detenido

I got to know you slowlyTe fui conociendo lento
Like someone who finds a hidden gardenComo quien encuentra un jardín oculto
Like someone who hears the echo of his own beingComo quien oye el eco de su propio ser
In the simple laughter of a childEn la risa sencilla de un niño

Your light caught meMe atrapó tu luz
Your way of looking at the worldTu forma de mirar el mundo
Your way of reading silencesTu manera de leer los silencios
Your clarity full of mysteryTu claridad cargada de misterio

You are beautiful like a serene riverEres bella como un río sereno
Valuable as a golden dreamValiosa como un sueño de oro
Fragile and strong like the diamond of a sighFrágil y fuerte como el diamante de un suspiro
Like the Sun that hides at the end of the dayComo el Sol que se esconde al final del día
And it doesn't go away completely, it just changes shapeY no se va del todo, solo cambia de forma

Like the Moon, silent and constantComo la Luna, callada y constante
Unique in your essenceÚnica en tu esencia
A universe hidden in a glanceUn universo oculto en una mirada
A reflection impossible to find anywhere elseUn reflejo imposible de encontrar en otro lugar

There is no one like himNo existe nadie igual
Your poetry is saved in timeTu poesía se guarda en el tiempo
It is written in the starsQueda escrita en las estrellas
And never forgetY nunca se olvida