A Message From You

Un Mensaje Tuyo

YeahYeah
Sometimes, all I wantA veces, lo único que quiero
It's a message from youEs un mensaje tuyo
Even if it's just to say no moreAunque sea pa' decir que ya no

Days passed, nights passedPasaron los días, pasaron las noches
And I'm still here looking at your storiesY yo sigo aquí mirando tus stories
I think of you in silence, I no longer write to youTe pienso en silencio, ya no te escribo
But in my head you are still with mePero en mi cabeza aún estás conmigo

We were getting lost without realizing itNos fuimos perdiendo sin darnos cuenta
And you so calm while my soul burstsY tú tan tranquila mientras mi alma revienta
I don't know if it was guilt, destiny or mistakeNo sé si fue culpa, destino o error
But it hurt more than saying goodbyePero dolió más de lo que dijo el adiós

And even if pride tells me not toY aunque el orgullo me diga que no
Every now and then I check my cell phoneCada tanto reviso el celular
Just to see if the heat returnsSolo pa' ver si vuelve el calor
Of your name shining as it vibratesDe tu nombre brillando al vibrar

A message from you, and it changes my dayUn mensaje tuyo, y me cambia el día
Even if it's cold, even if you didn't love me anymoreAunque sea frío, aunque ya no me querías
Just a line, a how are youSolo una línea, un cómo estás
To calm this storm that won't go awayPa' calmar esta tormenta que no se va

A message from you, and I get excited againUn mensaje tuyo, y me vuelvo a ilusionar
Even though I know I shouldn't, it affects me againAunque sé que no debo, me vuelve a afectar
Because silence hurts more than the endPorque duele más el silencio que el final
When you still haven't learned to stop lovingCuando aún no aprendes a dejar de amar

I swear I'm trying to keep going without lookingTe juro que intento seguir sin mirar
But everything leads me to that same placePero todo me lleva a ese mismo lugar
Where you laughed at me, where you took care of meDonde tú me reías, donde tú me cuidabas
And now not even the echo of your voice remains in my homeY ahora ni el eco de tu voz me queda en casa

They say that time heals everythingDicen que el tiempo todo lo cura
But this wound is slow and darkPero esta herida es lenta y oscura
I'm not looking for you to come back, just closureNo busco que vuelvas, solo cerrar
This story that I still find hard to let go ofEsta historia que aún me cuesta soltar

And if one day you think of me tooY si algún día tú también me piensas
Don't keep it, send it without defenseNo lo guardes, mándalo sin defensa
You don't know how much it could healNo sabes cuánto podría sanar
See your name, just one more timeVer tu nombre, solo una vez más

A message from you, and it changes my dayUn mensaje tuyo, y me cambia el día
Even if it's cold, even if you didn't love me anymoreAunque sea frío, aunque ya no me querías
Just a line, a how are youSolo una línea, un cómo estás
To calm this storm that won't go awayPa' calmar esta tormenta que no se va

A message from you, and I get excited againUn mensaje tuyo, y me vuelvo a ilusionar
Even though I know I shouldn't, it affects me againAunque sé que no debo, me vuelve a afectar
Because silence hurts more than the endPorque duele más el silencio que el final
When you still haven't learned to stop lovingCuando aún no aprendes a dejar de amar

A message from youUn mensaje tuyo
Will not change what we wereNo cambiará lo que fuimos
But maybe, it will help me say goodbyePero quizá, me ayude a decir adiós