Cómo Haré

Comment je ferai

Cómo Haré

Comment je ferai si tu n'es plus làComo haré si ya no estás
Pour pouvoir être heureuxPara poder ser feliz
À qui donnerai-je mes joursA quien le daré mis días
Mes nuits, tout de moiMis noches todo de mi
À qui dirai-je je t'aimeA quién le diré Te quiero
Si je te préfère à toiSi te prefiero a Ti
Si tu pars maintenant que ferai-jeSi te vas ahora que haré
Avec l'avenir que j'ai écritCon el futuro que escribí

Comment je ferai pour ne pas manquerComo haré pa' no extrañar
Les essences que tu laissaisLas esencias que tú dejabas
Quand tu lâchais ma mainCuándo soltabas mi mano
Et peu à peu tu t'éloignaisY poco a poco te alejabas
Ou cette voix qui me disaitO esa voz que me decía
Combien tu m'aimaisCuanto es que tú me amabas
Quand je croyais être heureuxCuándo creía era feliz
Mais tu ne faisais que jouerPero tan solo jugabas

Comment je ferai pour oublierComo haré para olvidar
Chaque jour que nous avons partagéCada día que compartimos
Si chaque endroit me crieSi cada lugar me grita
Tout ce que nous avons vécuTodo aquello que vivimos
Tout ce que nous nous sommes ditTodo lo que nos dijimos
Si nous avons fait un jourSi hicimos alguna vez
Ce jour où nous nous sommes aimésAquel día que nos quisimos
Et que j'ai connu ta peauY conocimos tu piel

Comment je ferai pour faire semblantComo haré para fingir
Que je vais bien aujourd'huiQue hoy me encuentro bien
Que tu ne me manques pasQue no me haces falta
Et que tout va bienY que todo marcha bien
Que je n'ai pas besoin de toiQue no te necesito
Parce qu'en vrai je vais bienPorque en serio estoy bien

Comment je ferai pour cacherComo haré para ocultar
Ces mensonges, je ne sais pasEsas mentiras no lo sé

Comment je ferai, comment je feraiComo haré, como haré
Si ta peau me manqueSi me haces falta tu piel
Comment je ferai, je ne sais pasComo haré, yo no se
Dis-moi mon amour, comment je feraiDime mi amor como haré

Comment je ferai, comment je feraiComo haré, como haré
Si tes baisers me manquentSi me haces falta tus besos
Ton feu sur ma peauTu fuego en mi piel
Dis-moi comment je feraiDime como haré

Comment je ferai pour aller bienComo haré para estar bien
Si tu ne seras plus avec moiSi ya no estarás conmigo
Si sur le chemin que je suisSi en el camino que sigo
Tes pas ne seront plus làYa no estarán tus pasos

Comment je ferai pour sentirComo haré para sentir
Ta compagnie et ton réconfortTu compañia y abrigo
Si celui qui peut me rendre heureuxSi quien puede hacerme feliz
Est celui qui me fait le plus de malEs quien más me hace daño
À qui donnerai-je mon tempsA quien le daré mi tiempo
Et tout ce qu'il y a de bon en moiY todo lo bueno de mi
À qui dirai-je tu me manquesA quien le diré te extraño
Quelques secondes avant de partirUnos segundos de partir
À qui dirai-je je t'aimeA quien le diré Te Amo
Si c'est seulement à toiSi eso es solo a ti
Rien n'a de sensYa nada tiene sentido
Quand tu n'es pas à mes côtésCuando no estás junto a mi

Comment je ferai pour rireComo haré para reír
Si tu emportes cette joieSi te llevas esta alegría
Avec tout ce qui était bonJunto con todo lo bueno
Qui existait jour après jourQue exitia día tras día
Comment je ferai pour ne pas penserComo haré pa' no pensar
À ces mots froidsEn esas palabras frias
Si ça ne sort pas de ma têteSi no sale de mi mente
Chaque fois qu'un jour commenceCada que comienza un día

Comment je ferai pour faire semblantComo haré para fingir
Que je vais bien aujourd'huiQue hoy me encuentro bien
Que je n'ai pas besoin de toiQue no te necesito
Parce qu'en vrai je vais bienPorque en serio estoy bien
Que tu ne me manques pasQue no me haces falta
Et que tout va bienY que todo marcha bien

Comment je ferai pour cacher ces mensonges, je ne sais pasComo haré para ocultar esas mentiras no lo sé

Comment je ferai, comment je feraiComo haré, como haré
Si ta peau me manqueSi me hace falta tu piel
Comment je ferai, je ne sais pasComo haré, yo no se
Dis-moi mon amour, comment je feraiDime mi amor como haré

Comment je ferai, comment je feraiComo haré, como haré
Si tes baisers me manquentSi me hace falta tus besos
Ton feu sur ma peauTus fuego en mi piel
Dis-moi comment je feraiDime como haré

Comme un dire, amour où es-tuComo un decir, amor donde estás
Je ne peux plus tenirYa no aguanto más
Aujourd'hui je sens que j'ai perdu du tempsHoy siento que perdido el tiempo
Parce que tu n'es pas là (comment je ferai, comment je ferai, si ta peau me manquePorque no estás (como haré, como haré, si me hace falta tu piel
Comment je ferai, je ne sais pasComo haré, yo no sé
Dis-moi mon amour, comment je ferai, comment je ferai, comment je ferai si tes baisers me manquentDime mi amor, como haré, como haré, como haré si me hace falta tus besos
Ton feu sur ma peau, dis-moi comment je ferai)Tus fuego en mi piel dime como haré)