Declaração

Declaración

Declaração

Hago saber y dejo aquí declaradoFaço saber deixo aqui declarado
Que estoy desvinculadoQue estou desligado
Para siempre de esa mujerPara sempre daquela mulher

Declaro aún en pleno juicioDeclaro ainda em gozo de pleno juízo
Que no me responsabilizoQue não me responsabilizo
Por nada que ella hagaPor nada que ela fizer

Que todos sepanQue todos saibam
Que ella ya no lleva mi nombreQue ela já não tem meu nome
No derrocha ni consumeNão esbanja nem consome
El dinero que es solo míoO dinheiro que é só meu

Para adornarsePra se enfeitar
Y amar a otros señoresE amar outros senhores
Abusando de los favoresAbusando dos favores
Que el matrimonio le dioQue o casamento lhe deu

Sé que ella discutiráSei que o discute
Intentando coartar mi libertadVai tolher-me da liberdade
De presentar ante la sociedadDe perante a sociedade
Otra esposaOutra esposa apresentar

Pero me consuelaMais me consola
El placer de haber quitadoO prazer de ter tirado
El nombre que le había dadoO nome que eu tinha dado
A quien no supo respetarA quem não soube respeitar

Pero me consuelaMais me consola
El placer de haber quitadoO prazer de ter tirado
El nombre que le había dadoO nome que eu tinha dado
A quien no supo respetarA quem não soube respeitar