Contamina-me

Contaminarme

Contamina-me

Los que me aman y cuidan de mí
Os que me querem bem e olham por mim
Me dicen que eres malo
Dizem-me que és ruim
Escorpio, vil lacrau
Escorpião, vil lacrau
La manzana de Adán y Eva en mal
Maçã de Adão e Eva em mau
Y que tu presencia
E que a tua presença
Es como una enfermedad
É como uma doença
Oh, pero si es tan bueno ser afectado así
Ai mas se é tão bom ser afectado assim,
Contaminarme
Contamina-me

Mi santa madre me lo dijo
A minha santa mãe disse-me assim
Mi hijo te hace pasar un mal rato
Meu filho põe-te a pau
Que esto es cruel, animal de perro
Que isso é cruel, bicho cão
Madre de la hiel, infección
Mãe do fel, infecção
¡Ay de que el amor es llama!
“Ai que esse amor é chama
Que te quema y te inflama
Que queima e que te inflama”
Sí, pero si es tan bueno estar infectado así
Pois, mas se é tão bom ser infectado assim,
Contaminarme
Contamina-me

Afecta mi condición
Afecta a minha condição
Abuso de mi corazón
Abusa do meu coração
Primero come y luego se muerde la mano
Primeiro come e depois morde a mão
Cuánta miseria mi
Quanta incúria, a minha
Que este estado de salud no augura bien
Que este estado de saúde não augura nada bom

La curación del bonfim confió el cielo
O cura do bonfim incumbiu o céu
Para cuidarme
De olhar por mim
Pero este incrédulo, aún así
Mas este incréu, mesmo assim
Sin brida, sin perdón
Sem bridão, sem perdão
Volver a caer en la trama
Volta a cair na trama
Que es caer en la cama
Que é de cair na cama
Oh, pero si es tan bueno estar postrado en la cama así
Ai mas se é tão bom estar acamado assim,
Contaminarme
Contamina-me

Afecta mi condición
Afecta a minha condição
Abuso de mi corazón
Abusa do meu coração
Primero come y luego se muerde la mano
Primeiro come e depois morde a mão
Cuánta miseria mi
Quanta incúria, a minha
Que este estado de salud no augura bien
Que este estado de saúde não augura nada bom