Día de la Procesión

Dia Da Procissão

Hay fiesta en la avenidaHá festa na avenida
Es el día de la procesiónÉ o dia da procissão
La concertina avanzaA concertina avança
Contra la bocina de un camiónContra a buzina de um camião

Hay fiesta en los balconesHá festa nas varandas
Hendiduras en el asfaltoFrestas no alcatrão
Se oyen las bandasOuvem-se as bandas
Entre las sarabandas del capellánPor entre as sarabandas do capelão

Si América se acuerdaSe a América se lembrar
De apretar ese botónDe carregar no tal botão
Que el mundo dure al menos hasta el finalQue o mundo dure ao menos até ao fim
Del día de la procesiónDo dia da procissão

Oh rosa, ajusta la faldaÓ rosa, arredonda a saia
Todos a bordo del tren nocturnoAll aboard the night train
La falda es de Zara y aún fue caraA saia é da Zara e ainda foi cara
Oh rosa, ajústala bienÓ rosa, arredonda-a bem

La abuela baila la chulaA velha dança a chula
La prima cuida a la hermanaA prima segura a irmã
El Zé de la bodega amarra la mulaO Zé da adega amarra a mula
Y la hija sostiene el tchanE a filha segura o tchan

Si América se acuerdaSe a América se lembrar
De apretar ese botónDe carregar no tal botão
Que el mundo dure al menos hasta el finalQue o mundo dure ao menos até ao fim
Del día de la procesiónDo dia da procissão

En la plaza de San GonzaloNo largo de São Gonçalo
Se baila el Sol-e-dóDança-se o Sol-e-dó
Hay peleas de gallos, vino espumosoHá lutas de galo, vinho de estalo
Humo, caballo y polvoFumo, cavalo e pó
El Zé aprieta el lazoO Zé aperta o laço
El hijo aprieta unoO filho aperta um
El primo aprieta, aprietaO primo aperta, aperta
Con ella y empieza el 31Com ela e começa o 31
Y empieza el 31E começa o 31

Si América se acuerdaSe a América se lembrar
De apretar ese botónDe carregar no tal botão
Que el mundo dure al menos hasta el finalQue o mundo dure ao menos até ao fim
Del día de la procesiónDo dia da procissão

La santa cayó del andaA santa caiu do andor
En la esquina de SantanderNa esquina do Santander
El padre pinta la mantaO padre pinta a manta
Ay de la santa, sálvese quien puedaAi da santa, salve-se quem puder
Chanel número cincoChanel número cinco
Mambo number fiveMambo number five
Quinto imperio (quinto de los infiernos)Quinto império (quinto dos infernos)
I will surviveI will survive