Fado del Dijo que Dijo

Fado do Diz que Disse

Se dice en el dicho queDiz-se no diz-que-disse
Alguien por malicia sedujo a AliceQue alguém por malícia aliciara Alice
Que dijo lo que dijo allá en el PBXQue disse o que disse lá no PBX
Quizás por un desliz, lo que es un hecho es que se diceTalvez por deslize, o que é facto é que diz-se
Que un tal Renato fue atrapado en el actoQue um tal de Renato foi caço no acto
El año pasado en el oscuro secreto del economatoNo ano transacto no escuro recato do economato
Con la astuta de Sónia que solo no desdiceCom a sonsa da Sónia que só não desdiz
Lo que allí se dice porque sabe que AliceO que ali se diz porque sabe que Alice
Dijo lo que dijo en secretoDisse o que disse em sigilo
Pero si ella se extiende, allí VirgilioMas se ela se estica, ali o Virgílio
De la videovigilancia a un clic de distanciaDa vídeo-vigilância à distância de um clique
Comparte las huellas de aquel delitoPartilha os vestígios daquele delito
Y era lo dicho por lo no dichoE era o dito pelo não dito

Y así es como aquíE é assim que por aqui
Se va caminando de amoresSe vai andando de amores
Por los pasillos y la cantinaPelos corredores e cantina afora
Ahora imaginaAgora imagina
Ahora imagina allá afueraAgora imagina lá fora

Y cuentan que Aurora del contenciosoE contam que Aurora do contencioso
Contiene la ira de adentro hacia afueraContém a ira de dentro para fora
Y no ve la hora de que Irene se vayaE não vê a hora de Irene ir embora
Irene que ríe y se roza con RuiIrene que ri e se roça no Rui
Que se muerde por Rute que nutre un afectoQue se rói pela Rute que nutre um afecto
No muy discreto por ese GustavoNão muito discreto por esse Gustavo
El que gustaba de Lara que se ensimismaba al amar a BaltazarO tal que gostava de Lara que ensimesmara ao amar Baltazar
Que solo por azar suspira por SegismundoQue só por azar suspira por Segismundo
Que en un segundo cambiaría el mundoQue num segundo trocava o mundo
Por Blimunda esa inmunda que emanaPela Blimunda essa imunda que emana
Un veneno que es tal que es fatalUm fel que é tal que é fatal
Al correcto y contrito y escorreitoAo correcto e contrito e escorreito
Funcionamiento de un departamentoFuncionamento de um departamento
De empresa seria, en serio, no es que quiera saber del chicoDe empresa séria, a sério o que não é que eu queira saber do rapaz
Aseguro que ni sé quién es el chicoGaranto que nem sei que é o rapaz
Y, queda aquí dicho, ni lo encuentro bonitoE, fica aqui dito, nem acho bonito

Y así es como aquíE é assim que por aqui
Se va caminando de amoresSe vai andando de amores
Por los pasillos y la cantinaPelos corredores e cantina afora
Ahora imaginaAgora imagina
Ahora imagina allá afueraAgora imagina lá fora

Y no digas que yo dije pero juro que AliceE não digas que eu disse mas juro que a Alice
Me dijo lo que dijo, no digas, que es molesto, no sé si es un rumorMe disse o que disse, não digas, que é chato, sei lá se é boato
Aunque es un hecho que es lo que dicenSe bem que é um facto que é o que dizem
No digas que yo dije, no digas que oíste, no digas, oíste, que vino de aquíNão digas que eu disse, não digas que ouviste, não digas, ouviste, que veio daqui
Y que yo seduje a Alice allá del PBXE que eu aliciara ali a Alice lá do PBX
Que dijo y está dicho, si no yo desdigoQue disse e está dito, se não eu desdigo
Y debería ser bonitoE havia de ser bonito

Y así es como aquíE é assim que por aqui
Se va caminando de amoresSe vai andando de amores
Por los pasillos y la cantinaPelos corredores e cantina afora
Ahora imaginaAgora imagina
Ahora imagina allá afueraAgora imagina lá fora

Y así es como aquíE é assim que por aqui
Se va caminando de amoresSe vai andando de amores
Por los pasillos y la cantinaPelos corredores e cantina afora
Ahora imaginaAgora imagina
Ahora imagina allá afueraAgora imagina lá fora