Fizz Limão

Fizz Limón

Fizz Limão

Si uno pudiera poner fin a la maldicion
Se alguém pudesse pôr um fim à maldição
Eso entristece nuestra antigeneración
Que entristece a nossa antigeração
Tal vez si Maradona todavía jugara fútbol
Talvez se o Maradona ainda jogasse futebol
Y el rock and roll seguía siendo la canción
E o rock n’roll ainda fosse a canção

Tantos recuerdos, tantos extremos desconectados
Tantas memórias, tantas pontas desconexas
Si Chuck Norris todavía era el rey de Texas
Se o Chuck Norris ainda fosse o rei do Texas
Y derribar el muro entre “nosotros” y “mañana
E derrubasse o muro entre o «nós» e o «amanhã»
Sin fe en el futuro, hacia el pasado cantando, cantando, cantando
Sem fé no futuro, rumo ao passado a cantar, cantar, cantar

No esperamos, no aguantamos la respiración
Não ficamos à espera, não sustemos a respiração
Esperando a que Don Sebastião nos traiga la redención
À espera que o D. Sebastião nos traga a redenção
La gente no se desespere, sabemos que todavía hay una solución
O povo não desespera, a gente sabe que ainda há solução
Porque Lemon Fizz... entonces Lemon Fizz volverá
Porque o Fizz Limão… Ai o Fizz Limão há-de voltar…
¡En un día soleado, el Lemon Fizz volverá!
Num dia de sol, o Fizz Limão há-de voltar!

Nuestra estética se perdió en el vacío
A nossa estética perdeu-se no vazio
Nuestra ética está atrapada por un hilo
A nossa ética anda presa por um fio
Danos los recuerdos de un cielo mucho más azul
Valham-nos as memórias de um céu bem mais azul
De cuando Blue Summer estaba en televisión
De quando o Verão Azul dava na televisão

No estoy orgulloso de las noticias de la mañana
Não sinto orgulho nas notícias da manhã
Ya sólo busco los pechos de mi hermana
Já só vasculho nos baús da minha irmã
Y el olor de las bolas de naftalina es lo que calienta mi corazón
E o cheiro a naftalina é que me aquece o coração
Hacia el pasado cantando, cantando, cantando
Rumo ao passado a cantar, cantar, cantar

No esperamos, no aguantamos la respiración
Não ficamos à espera, não sustemos a respiração
Esperando a que Don Sebastião nos traiga la redención
À espera que o D. Sebastião nos traga a redenção
La gente no se desespere, sabemos que todavía hay una solución
O povo não desespera, a gente sabe que ainda há solução
Porque Lemon Fizz... entonces Lemon Fizz volverá
Porque o Fizz Limão… Ai o Fizz Limão há-de voltar…
¡En un día soleado, el Lemon Fizz volverá!
Num dia de sol, o Fizz Limão há-de voltar!

En nuestro tiempo nadie murió
No nosso tempo ninguém morria
En nuestro tiempo nadie sufrió
No nosso tempo ninguém sofria
Tanto es así que en nuestro tiempo nadie dijo “nuestro tiempo
Tanto que no nosso tempo ninguém dizia «o nosso tempo»

No esperamos, no aguantamos la respiración
Não ficamos à espera, não sustemos a respiração
Esperando a que Don Sebastião nos traiga la redención
À espera que o D. Sebastião nos traga a redenção
La gente no se desespere, sabemos que todavía hay una solución
O povo não desespera, a gente sabe que ainda há solução
Porque Lemon Fizz... entonces Lemon Fizz volverá
Porque o Fizz Limão… Ai o Fizz Limão há-de voltar…
¡En un día soleado, el Lemon Fizz volverá!
Num dia de sol, o Fizz Limão há-de voltar!