Matérias do Coração

Asuntos del Corazón

Matérias do Coração

Nada nuevo en el noticieroNada de novo no telejornal
Más desempleo en nuestro vecindarioMais desemprego no nosso quintal
Un hombre harto por la inflaciónUm homem farto pela inflação
Murió de un ataque de informaciónMorreu com um ataque de informação

Ya no queda nada de lo que era de míJá nada resta do que era de mim
Hace tanto tiempo que no sé de tiHá tanto tempo que eu nao sei de ti
Y ellos no salen en la televisiónE eles não passam na televisão
De estos asuntos del corazónDestas matérias do coração

Explosiones, incendios, inundacionesEstouros, incêndios, inundações
Epidemias, contradiccionesEpidemias, contradiçoes
Suena trivial, en comparaciónSoam banais, em comparação
Con estos asuntos del corazónCom estas matérias do coração

La locutora ni siquiera quiere saberA locutora nem quer saber
De mi amor, que ya no me quiereDo meu amor, que já não me quer
El mundo se desmorona en informaciónO mundo descamba em informação
Ajeno a los asuntos del corazónAlheio às matérias do coração

Dos continentes que no se llevaban bienDois continentes que se davam mal
Llegaron a un acuerdo en el noticieroChegaram a acordo no telejornal
Hicieron las paces en la televisiónFizeram as pazes na televisão
Yo y mi amor, en cambio, noEu e o meu amor é que não

Explosiones, incendios, inundacionesEstouros, incêndios, inundações
Epidemias, contradiccionesEpidemias, contradiçoes
Meros eventos sin importanciaMeros eventos sem dimensão
Al lado de los asuntos del corazónAo pé das matérias do coração

El presidente habló a la naciónO presidente falou pra nação
Pero yo no estoy en sincronizaciónMas eu não estou em sincronização
¿Dónde se apaga el botónOnde é que se desliga o botão
De estos asuntos del corazónDestas matérias do coração