Saudade

Verlangen

Saudade

DooddeMatei
De middag, toen stierf ikA tarde, então morri
Van verveling, ik zag nietDe tédio, não vi
Geneesmiddel, ik gaf geen moerRemédio, não liguei
Niets aan gezond verstandNada ao bom senso
Dacht er niet aanNão pensei

KochtComprei
Tijd, toen verkocht ikTempo, então vendi
De ziel, verloor ikA alma, perdi
De rust, en gaf geen moerA calma, e não liguei
Niets aan het oordeelNada ao juízo
Dacht er niet aanNem pensei
BeldeLiguei

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

DooddeMatei
De honger, toen leefde ikA fome, então vivi
Weer een levenMais uma vida
Een ander dat ik verloorOutra que perdi
Ik wist het alEu já sabia
En gaf geen moerE não liguei
BeldeLiguei

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

We hebben nooit goed samengewerktNunca combinámos bem
En de afspraak was om niet te gevenE o combinado era não ligar
Gaf geen moerNão liguei
Weet dat we niet goed samengewerkt hebbenSei que não ligamos bem
Maar dacht er niet aan, gaf geen moer, gaf geen moerMas nem pensei, não liguei, não liguei, não liguei
BeldeLiguei

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim

Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Als ik het verlangen niet doodSe eu não mato a saudade
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim
Is het zij die mij doodtÉ ela que me mata a mim