Saudade

Nostalgie

Saudade

J'ai tuéMatei
L'après-midi, alors je suis mortA tarde, então morri
D'ennui, je n'ai pas vuDe tédio, não vi
Remède, je n'ai pas appeléRemédio, não liguei
Rien au bon sensNada ao bom senso
Je n'ai pas penséNão pensei

J'ai achetéComprei
Du temps, alors je l'ai venduTempo, então vendi
Mon âme, j'ai perduA alma, perdi
Le calme, et je n'ai pas appeléA calma, e não liguei
Rien au jugementNada ao juízo
Je n'ai même pas penséNem pensei
J'ai appeléLiguei

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

J'ai tuéMatei
La faim, alors j'ai vécuA fome, então vivi
Une vie de plusMais uma vida
Une autre que j'ai perdueOutra que perdi
Je le savais déjàEu já sabia
Et je n'ai pas appeléE não liguei
J'ai appeléLiguei

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

On ne s'est jamais bien entendusNunca combinámos bem
Et le deal était de ne pas appelerE o combinado era não ligar
Je n'ai pas appeléNão liguei
Je sais qu'on ne s'entend pas bienSei que não ligamos bem
Mais je n'ai même pas pensé, je n'ai pas appelé, je n'ai pas appelé, je n'ai pas appeléMas nem pensei, não liguei, não liguei, não liguei
J'ai appeléLiguei

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim

Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
Si je ne tue pas la nostalgieSe eu não mato a saudade
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim
C'est elle qui me tue moiÉ ela que me mata a mim