Sete Passos (Carolina)

Sieben Schritte (Carolina)

Sete Passos (Carolina)

Sieben Schritte geht CarolinaSete passos leva Carolina
Von dieser Ecke bis zu jenerDesta esquina até aquela
Leichte Schritte eines Mädchens führen CarolinaPassos leves de menina levam Carolina

Und sie bemerkt nie, wer nur an sie denktE ela nunca dá por quem só dá por ela
Wenn die Uhr vom Bahnhof auch so präzise ticktSe o relógio da torre da estação também for assim preciso
Heute kommt sie schon mit VerspätungHoje já vem com demora
Doch ich stelle die Uhr nur richtig, wenn sie um die Ecke biegtMas eu só acerto a hora quando ela dobrar a esquina

Und es ist so traurig die NachtE é tao triste a madrugada
Wenn nichts existiertQuando não existe nada
Außer CarolinaA não ser a Carolina

Und ich stehe an einer EckeE eu parado numa esquina
Zähle ihre SchritteA contar os passos dela
Und die Nacht ist so schönE é tão linda a madrugada
Es ist so traurig die NachtÉ tão triste a madrugada

Und ich, der nicht viel träumtE eu que não sou muito de sonhar
Wage es manchmal dochÀs vezes lá me atrevo
Und ein Mädchen am Fenster weiß, wie viele Schritte ich geheE uma moça na janela sabe quantos passos levo
Von dieser Ecke bis zu jenerDesta esquina até aquela

Und es ist so traurig die NachtE é tão triste a madrugada
Wenn nichts existiertQuando não existe nada
Außer CarolinaA não ser a Carolina

Und ich stehe an einer EckeE eu parado numa esquina
Zähle ihre SchritteA contar os passos dela
Und die Nacht ist so schönE é tão linda a madrugada
Es ist so traurig die NachtÉ tão triste a madrugada