Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.859

Então Vai Ser do Seu Jeito

Miguel Bicca

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Então Vai Ser do Seu Jeito

Um cavalete encilhado
Do baixeiro ao pelegão
Um cusco baio deitado
Com olhos de prontidão
Um sovéu de três ramal
Enrodilhado no chão
Um mouro sargo e crinudo
Atado no pára-peito
Sem o dono pra montá-lo
Arreio, cusco, e cavalo
Completando a parceria
Era assim que ele queria
Então vai ser do seu jeito

De enfeite atrás do fogão
Num guardanapo bordado
Feito um quadro na parede
Escrito esse refrão
A saudade é potra guacha
Que sempre invade o galpão
E quanto mais se escorraça
Mais entra no coração
(O lar é a lembrança doce
Feita de paz e de pão)

O mesmo galpão do fogo
Aquenta um banco vazio
Ali um mate cortado
Amarga a falta de alguém
O vento contra o oitão
Choramingando assovia
Um cantochão de aporfia
Dobrando a voz da saudade

Ficou o campo e as casas
O cusco, o baio e o mouro
Um cavalete encilhado
E a lembrança do que foi
A marca casco de boi
Passada de pai pra filho
E do filho para o neto
Continuidade da cria
Era assim que ele queria
Então vai ser do seu jeito

De enfeite atrás do fogão
Num guardanapo bordado
Feito um quadro na parede
Escrito esse refrão
A saudade é potra guacha
Que sempre invade o galpão
E quanto mais se escorraça
Mais entra no coração
(O lar é a lembrança doce
Feita de paz e de pão)

(Era assim que ele queria
Então vai ser do seu jeito)

Así Será a Tu Manera

Un caballo ensillado
Del baúl al estribo
Un perro bayo acostado
Con ojos alerta
Un lazo de tres ramas
Enrollado en el suelo
Un potro oscuro y crinudo
Atado al parachoques
Sin el dueño para montarlo
Silla, perro y caballo
Completando la asociación
Así es como él quería
Así será a tu manera

De adorno detrás de la estufa
En un pañuelo bordado
Como un cuadro en la pared
Escrito este estribillo
La nostalgia es una yegua salvaje
Que siempre invade el galpón
Y mientras más se ahuyenta
Más entra en el corazón
(El hogar es el dulce recuerdo
Hecho de paz y de pan)

El mismo galpón del fuego
Calienta un banco vacío
Allí un mate cortado
Amarga la falta de alguien
El viento contra el paredón
Lloriqueando silba
Un canto de melancolía
Duplicando la voz de la nostalgia

Quedó el campo y las casas
El perro, el bayo y el potro
Un caballo ensillado
Y el recuerdo de lo que fue
La marca de casco de buey
Pasada de padre a hijo
Y del hijo al nieto
Continuidad de la cría
Así es como él quería
Así será a tu manera

De adorno detrás de la estufa
En un pañuelo bordado
Como un cuadro en la pared
Escrito este estribillo
La nostalgia es una yegua salvaje
Que siempre invade el galpón
Y mientras más se ahuyenta
Más entra en el corazón
(El hogar es el dulce recuerdo
Hecho de paz y de pan)

(Así es como él quería
Así será a tu manera)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miguel Bicca y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección