Atirado As Traças

Dejado a las pulgas

Atirado As Traças

Ando un poco dejado a las pulgasEu ando assim meio atirado às traças
Sin tener a nadie para cebar mi mateSem ter alguém para cevar meu mate
Que extrañe cuando estoy en el campoQue sinta falta quando estou pro campo
Y tenga miedo cuando cabalgoE sinta medo quando gineteio
Aunque sepa que de mi monturaEmbora saiba que do meu arreio
Solo me bajo para calmar la sedEu só me apeio pra matar a sede

Que avive el fuego en los inviernos bravosQue atice o fogo nos invernos brabos
Cuando cansado regreso de las tropasQuando cansado chego das tropeadas
Café pasado, comida bien caseraCafé passado, bóia bem caseira
Que estoy harto de comer asadoQue venho enjoado de comer assado
Que me caliente el cuerpo cuando la noche es fríaMe aqueça o corpo quando a noite é fria
Y me haga ver cuánto soy amadoE me faça ver o quanto sou amado

Alguien que al matear por la tardeAlguém que à tarde ao matear me faça
Me haga escuchar las quejas del más joven de los chicosOuvir as queixas do mais novo dos guris
Que no trajo agua ni leña para la cocinaNão puxou água nem a lenha pra cozinha
Y encima ahora se ha puesto a desaparecerE além de tudo agora deu pra se sumir

Ensilla un potro de caña y dice que eres túEncilha um potro de taquara e diz que é tu
Agarra un fiambre y se va a descansar al corredorAgarra um fiambre e vai sestia no corredor
Solo habla de tropas, jineteadas y bagualesSó fala em tropas, campereadas e baguais
Y acoge a los guachos para trabajar de peónE acolhera os guaxos pra lidar de lavrador

Al final, soñar un poco endulza el almaAfinal sonhar um pouco adoça a alma
De aquellos que en la vida andan solos como yoDos que na vida andam sozinhos que nem eu
Teniendo las monturas y los pelambres como camaTendo os arreios e os pelegos como catre
Y en lugar de cama, un poncho negro y un sombreroE em vez de quincha, um poncho negro e um chapéu

Alguien que al matear por la tardeAlguém que à tarde ao matear me faça
Me haga escuchar las quejas del más joven de los chicosOuvir as queixas do mais novo dos guris
Que no trajo agua ni leña para la cocinaNão puxou água nem a lenha pra cozinha
Y encima ahora se ha puesto a desaparecerE além de tudo agora deu pra se sumir

Ensilla un potro de caña y dice que eres túEncilha um potro de taquara e diz que é tu
Agarra un fiambre y se va a descansar al corredorAgarra um fiambre e vai sestia no corredor
Solo habla de tropas, jineteadas y bagualesSó fala em tropas, campereadas e baguais
Y acoge a los guachos para trabajar de peónE acolhera os guaxos pra lidar de lavrador

Al final, soñar un poco endulza el almaAfinal sonhar um pouco adoça a alma
De aquellos que en la vida andan solos como yoDos que na vida andam sozinhos que nem eu
Teniendo las monturas y los pelambres como camaTendo os arreios e os pelegos como catre
Y en lugar de cama, un poncho negro y un sombreroE em vez de quincha, um poncho negro e um chapéu

Teniendo las monturas y los pelambres como camaTendo os arreios e os pelegos como catre
Y en lugar de cama, un poncho negro y un sombreroE em vez de quincha, um poncho negro e um chapéu