Sol, Águas e Pedras

Sol, Aguas y Piedras

Sol, Águas e Pedras

El sol madruga saladoO sol madruga salgado
Pastorea en el Río GrandeCampereia no Rio Grande
Cruza el estado trotandoCruza o estado troteando
Y desensilla en ArgentinaE desencilha na Argentina
Deja una marca en ColoradoDeixa um risco Colorado
Tiñendo las aguas por encimaTingindo as águas por cima
Pareciendo para quien miraParecendo pra quem olha
El hierro de la marca calienteO ferro da marca quente
Apagándose incandescenteSe apagando incandescente
Marcando el lomo del ríoMarcando o lombo do rio

Estos hitos que demarcanEstes marcos que demarcam
Por allá en UruguayLá pras bandas do Uruguai
Son potros formando juncosSão potros formando juncos
Porque son del mismo campoPorque são do mesmo campo
Son riendas de la misma lonjaSão tentos da mesma lonca
Rayos de la misma cinchaRaios da mesma cambota
Cuerdas de la misma guitarraCordas da mesma viola
Acordes del mismo cantoAcordes do mesmo canto

Mientras conversan hombresEnquanto proseiam homens
Tres acentos diferentesTrês sotaques diferentes
En el mismo fogónNo mesmo fogo de chão
Tomando un mate calienteChimarreando um mate quente
Límite con agua o secoDivisa com água ou seca
Límite es siempre límiteDivisa é sempre divisa
Quien monta manda y gobiernaQuem monta manda e governa
Y obedece quien necesitaE obedece quem precisa

Estos hitos que demarcanEstes marcos que demarcam
Por allá en UruguayLá pras bandas do Uruguai
Son potros formando juncosSão potros formando juncos
Porque son del mismo campoPorque são do mesmo campo
Son riendas de la misma lonjaSão tentos da mesma lonca
Rayos de la misma cinchaRaios da mesma cambota
Cuerdas de la misma guitarraCordas da mesma viola
Acordes del mismo cantoAcordes do mesmo canto

Mientras conversan hombresEnquanto proseiam homens
Tres acentos diferentesTrês sotaques diferentes
En el mismo fogónNo mesmo fogo de chão
Tomando un mate calienteChimarreando um mate quente
Límite con agua o secoDivisa com água ou seca
Límite es siempre límiteDivisa é sempre divisa
Quien monta manda y gobiernaQuem monta manda e governa
Y obedece quien necesitaE obedece quem precisa