Escándalo

Scandale

Escándalo

Elle n'est pas là pour rigoler, c'est clairNo está pa’ juegos y lo deja claro
L'amour à bas prix, c'est un chagrin cherAmor barato es un despecho caro
Ses sentiments sont en pauseTiene los sentimientos en paro
Jusqu'à ce que quelqu'un puisse comprendreHasta que alguien pueda entender
Qu'il voit ce que personne n'a pu voirQue vea lo que nadie pudo ver
Qu'il fasse ce que personne n'a pu faireQue haga lo que nadie pudo hacer
À son cœur mort, redonner un peu de vieA su corazón muerto darle algo de vida

Elle est un scandaleElla es un escándalo
La voir en robe, c'est un spectacleVerla con vestido es un espectáculo
Elle déchire, jamais elle ne se plante dans ses calculsRompiendo nunca le fallan los cálculos
Son amie lui a déjà dit, bébé, change çaSu amiga ya le dijo baby cámbialo

Elle est un scandaleElla es un escándalo
La voir en robe, c'est un spectacleVerla con vestido es un espectáculo
Elle déchire, jamais elle ne se plante dans ses calculsRompiendo nunca le fallan los cálculos
Son amie lui a déjà dit, bébé, change çaSu amiga ya le dijo baby cámbialo

Avant de finir, elle demande un autre verreSin terminar pide otro trago
La soirée commence à faire des ravages, ehYa la nota comenzó a hacer estragos, eh
La chimie est en train d'augmenterLa química está aumentando
Elle sait qu'elle attire tous les regards en dansantSabe que roba las miradas bailando
Les autres ne comprennent pas ce qu'elle faitLas otras no se explican qué está haciendo
Elle attire l'attention sans le vouloirLlama la atención sin querer queriendo
Ne t'approche pas, laisse-la brillerNo te le acerques deja que se está luciendo
Ne lui lance même pas un regard, elle ne te voit pasNo le tires ni siquiera te está viendo

Elle sort, boit, s'en va à fondElla sale, bebe, se va a toda
Tout le temps elle est en feu, mais la nuit elle dort seuleTodo el tiempo está encendida pero en las noches duerme sola
Ça fait un moment qu'elle est prête pour autre choseDesde hace tiempo ya está pa’ otra cosa
Maintenant elle veut se sentir vivante, plus d'amours d'un soirAhora se quiere sentir viva, no más amores de una hora

Elle est un scandaleElla es un escándalo
La voir en robe, c'est un spectacleVerla con vestido es un espectáculo
Elle déchire, jamais elle ne se plante dans ses calculsRompiendo nunca le fallan los cálculos
Son amie lui a déjà dit, bébé, change çaSu amiga ya le dijo baby cámbialo

Elle est un scandaleElla es un escándalo
La voir en robe, c'est un spectacleVerla con vestido es un espectáculo
Elle déchire, jamais elle ne se plante dans ses calculsRompiendo nunca le fallan los cálculos
Son amie lui a déjà dit, bébé, change çaSu amiga ya le dijo baby cámbialo

Miguel BuenoMiguel Bueno