Cómo Olvidarte

Comment t'oublier

Cómo Olvidarte

Comment t'oublier si fragillementCómo olvidarte si fragilmente
Tu as dessiné dans mon désir le mot amourDibujaste en mi deseo la palabra amor
Comment t'oublier si ton sourireComo olvidarte si tu sonrisa
Éclaire doucement tout ce qui m'entoureIlumina suavemente todo lo que me rodea

Et peut-être que ton amour est trop grand pour moiY quizás tu amor me quede grande
Et peut-être que je n'étais pas si importantY quizás no fui tan importante

Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mí
Ne pas être avec toi, c'est comme être perduNo estar contigo es como estar perdido
Entre les ombres et plongé dans ma nostalgieEntre sombras y en mi nostalgia sumergido
Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mi
Tu m'as fait tomber amoureux et puis tu es partieMe enamoraste y luego te marchaste
Je me demande à quoi tu pensais quand je t'ai laissée partirMe pregunto en que pensabas cuando te deje partir

Comment t'oublier si la nuitComo olvidarte si por las noches
Ton portrait m'émeut et je m'y accrocheTu retrato me emociona y me abrazo a él
Comment t'oublier si avec tes gantsComo olvidarte si con tus guantes
Je me caresse et j'imagine que tu me touches comme avantMe acaricio e imagino que me tocas como antes

Et peut-être que ton amour est trop grand pour moiY quizás tu amor me quede grande
Et peut-être que je n'étais pas si importantY quizás no fui tan importante

Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mí
Ne pas être avec toi, c'est comme être perduNo estar contigo es como estar perdido
Entre les ombres et plongé dans ma nostalgieEntre sombras y en mi nostalgia sumergido
Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mi

Gravé comme au fer rouge, ton corps est dans ma mémoireGrabado como a fuego está tu cuerpo en mi memoria
La douceur de tes lèvres ne s'oublie pas, ne s'efface pasLo dulce de tus labios no se olvida, no se borra

Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mí
Ne pas être avec toi, c'est comme être perduNo estar contigo es como estar perdido
Entre les ombres et plongé dans ma nostalgieEntre sombras y en mi nostalgia sumergido
Comment t'oublier si tu es si profondément en moiComo olvidarte si estas tan dentro de mí
Tu m'as fait tomber amoureux et puis tu es partieMe enamoraste y luego te marchaste
Je me demande à quoi je pensais quand je t'ai laissée partirMe pregunto en qué pensaba cuando te deje partir