Toda Una Vida

Toute une vie

Toda Una Vida

Il s'est passé quelque chose qui t'a éloigné sans prévenirAlgo paso que te alejo sin mas
Qui t'a changé et a emporté la paixQue te cambio y se llevo la paz
Comment c'est arrivé, raconte-moi, peut-être que ça ne me surprendra pasComo llego, cuéntamelo, tal vez no me sorprenderá
Peut-être que je suis le seul à comprendrePuede que yo sea el único que entienda
Que l'amour s'en vaQue el amor se nos va

Tant de moments, tant de caressesTantos momentos, tantas caricias
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Pour l'avoir laissée filerPor dejarla escapar
Combien de souvenirs, de photographiesCuantos recuerdos, fotografías
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Tout à coup, elle s'en vaDe repente, se nos va

Quelque chose a éteint le feu de l'amourAlgo apago el fuego del amor
Nous a éloignés, laissant mon âme dans l'obscurité sans lumièreNos alejo, dejando mi alma a oscuras sin luz
Il ne reste queSolo quedo
Un pleur triste et amer dans mon cœurUn llanto triste y amargo en mi corazón
Un doute qui cache une douleurUna duda que oculta un dolor
Sans savoir la raisonSin saber la razón

Tant de moments, tant de caressesTantos momentos, tantas caricias
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Pour l'avoir laissée filerPor dejarla escapar
Combien de souvenirs, de photographiesCuantos recuerdos, fotografías
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Tout à coup, elle s'en vaDe repente, se nos va

Et aujourd'hui, il ne reste plus rienY hoy no queda mas
Il reste le silence entre nous deuxQueda el silencio entre los dos
Et dans la distanceY en la distancia
Notre amour, notre amourNuestro amor, nuestro amor

Tant de moments, tant de caressesTantos momentos, tantas caricias
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Pour l'avoir laissée filerPor dejarla escapar
Combien de souvenirs, de photographiesCuantos recuerdos, fotografías
Toute une vie s'en vaToda una vida se va
Tout à coup, elle s'en vaDe repente, se nos va