Cuando Tallan Los Recuerdos (part. Raúl Iriarte)

When Memories Are Carved (feat. Raúl Iriarte)

Cuando Tallan Los Recuerdos (part. Raúl Iriarte)

It's raining, raining in the suburbsLlueve llueve en el suburbio
And here alone in this roomY aquí solo en esta pieza
It’s creeping into my headSe me sube a la cabeza
A strange recollectionUna extraña evocación
Is it the pain of being aloneEs la pena de estar solo
Or is it the cruel, cold afternoonO es la tarde cruel y fría
That stirs my gray melancholyQue a mí gris melancolía
With a rush of emotionLa trabaja la emoción
Here’s my pride from beforeAquí está mi orgullo de antes
Accordion of my pastBandoneon de mi pasado
Old bellows that I’ve leftViejo fuelle que he dejado
Forever in a cornerPara siempre en un rincón
In the evocative afternoonEn la tarde evocadora
Your yellowed keysTu teclado amarillento
Are silent and I no longer feelEstá mudo y ya no siento
Your grumbling languageTu lenguaje rezongon

My dear old bellowsMi viejo fuelle querido
I’m running with your fateYo voy corriendo tu suerte
The hours we’ve livedLas horas que hemos vivido
Are now covered by forgetfulnessHoy las cubre el olvido
And death is lurking aroundY las ronda la muerte
My old Malevo bellowsMi viejo fuelle Malevo
Today, like you, I’m readyHoy como vos estoy listo
Because I’ve buried my heartPorque pa' siempre deje en tu registro
In your record foreverEnterrao mi corazón