Cuando Tallan Los Recuerdos (part. Raúl Iriarte)

Quand les souvenirs s'éveillent (feat. Raúl Iriarte)

Cuando Tallan Los Recuerdos (part. Raúl Iriarte)

Il pleut, il pleut dans la banlieueLlueve llueve en el suburbio
Et ici, seul dans cette pièceY aquí solo en esta pieza
Une étrange évocationSe me sube a la cabeza
Me monte à la têteUna extraña evocación
C'est la peine d'être seulEs la pena de estar solo
Ou c'est l'après-midi cruel et froidO es la tarde cruel y fría
Qui travaille ma mélancolie griseQue a mí gris melancolía
Avec l'émotion qui m'envahitLa trabaja la emoción
Voici mon ancien orgueilAquí está mi orgullo de antes
Bandonéon de mon passéBandoneon de mi pasado
Vieux soufflet que j'ai laisséViejo fuelle que he dejado
Pour toujours dans un coinPara siempre en un rincón
Dans cet après-midi évocateurEn la tarde evocadora
Ton clavier jaunissantTu teclado amarillento
Est muet et je ne ressens plusEstá mudo y ya no siento
Ton langage râleurTu lenguaje rezongon

Mon vieux soufflet chériMi viejo fuelle querido
Je cours après ta chanceYo voy corriendo tu suerte
Les heures que nous avons vécuesLas horas que hemos vivido
Aujourd'hui, l'oubli les recouvreHoy las cubre el olvido
Et la mort les entoureY las ronda la muerte
Mon vieux soufflet MalevoMi viejo fuelle Malevo
Aujourd'hui, comme toi, je suis prêtHoy como vos estoy listo
Car pour toujours, j'ai laissé dans ton registrePorque pa' siempre deje en tu registro
Mon cœur enterré.Enterrao mi corazón