Fruta Amarga (part. Raúl Iriarte)

Bittere Frucht (feat. Raúl Iriarte)

Fruta Amarga (part. Raúl Iriarte)

Herz in jener langen NachtCorazón en aquella noche larga
Reifte die bittere FruchtMaduro la fruta amarga
Dieser riesigen EinsamkeitDe esta enorme soledad

Herz in den Wolken, aus welchem HimmelCorazón en las nubes de qué cielo
Die Traurigkeit deines FlugsLa tristeza de tu vuelo
Wird ohne Trost umherirrenSin consuelo vagará

Ich weiß es gutBien lo sé
Diese frostige Halluzination eines MomentsAquel frío alucinante de un instante
Hat mich geblendetMe segó

Es war in einem Wind des WahnsinnsFue en un viento de locura
Ohne Zärtlichkeit, ohne VergebungSin ternura, sin perdón

Es war in dem heiseren SchreiFue en el grito enronquecido
Eines schmerzverzerrten SchmerzesDe un dolor enloquecido de dolor

Du warst das Licht und das glückliche LiedEras la luz del y la canción feliz
Und der graue Nieselregen an meinem FensterY la llovizna gris en mi ventana

Du warst der treue RückzugsortEras remanso fiel
Und der träumerische KoboldY duende soñador
Und der blühende JasminY jazminero en flor
Du warst der MorgenEras mañana

Sanftes Murmeln, Wind vom HügelSuave murmullo, viento de loma
Warmer Wiegeschlaf der TaubeCálido arrullo de la paloma

Du wirst niemals mehr der Duft der Rose seinYa no serás jamás aroma de rosal
Frische des Quellwassers in meinem SchicksalFrescor de manantial en mi destino

Es wird nur die Stimme sein, die mich erinnertSolo será la voz que me haga recordar
Dass ich in einem grausamen MomentQué en un instante atroz
Dich zum Weinen brachteTe hice llorar