Fruta Amarga (part. Raúl Iriarte)

Fruit Amer (feat. Raúl Iriarte)

Fruta Amarga (part. Raúl Iriarte)

Cœur dans cette longue nuitCorazón en aquella noche larga
Mûrit le fruit amerMaduro la fruta amarga
De cette énorme solitudeDe esta enorme soledad

Cœur dans les nuages de quel cielCorazón en las nubes de qué cielo
La tristesse de ton volLa tristeza de tu vuelo
Errera sans réconfortSin consuelo vagará

Je le sais bienBien lo sé
Ce froid hallucinant d'un instantAquel frío alucinante de un instante
M'a coupéMe segó

C'était dans un vent de folieFue en un viento de locura
Sans tendresse, sans pardonSin ternura, sin perdón

C'était dans le cri enrouéFue en el grito enronquecido
D'une douleur folle de douleurDe un dolor enloquecido de dolor

Tu étais la lumière et la chanson joyeuseEras la luz del y la canción feliz
Et la bruine grise à ma fenêtreY la llovizna gris en mi ventana

Tu étais un havre fidèleEras remanso fiel
Et un lutin rêveurY duende soñador
Et un jasmin en fleurY jazminero en flor
Tu étais demainEras mañana

Douce murmure, vent de collineSuave murmullo, viento de loma
Chaleureux chant de la colombeCálido arrullo de la paloma

Tu ne seras plus jamais parfum de rosierYa no serás jamás aroma de rosal
Fraîcheur de source dans mon destinFrescor de manantial en mi destino

Ce ne sera que la voix qui me fera me souvenirSolo será la voz que me haga recordar
Que dans un instant atroceQué en un instante atroz
Je t'ai fait pleurerTe hice llorar