La Negra Quiere Bailar (part. Roberto Arrieta)

Die Schwarze Will Tanzen (feat. Roberto Arrieta)

La Negra Quiere Bailar (part. Roberto Arrieta)

Oh, die Schwarze will tanzenAy la negra quiere bailar
Und muss dafür arbeitenY tiene que trabajar
Oh, der Tanz fängt gleich anAy el baile ya va a empezar
Und alle Schwarzen kommenY todos los negros van

Ein Tanz zieht sie anUn baile le está tirando
Von den Füßen bis zum KopfDe los pies a la cabeza
Und sie hat einen Rhythmus in der SeeleY tiene un ritmo en el alma
Der nach außen drängtQue le está brotando fuera

Wie schwarz ist ihr schwarzes SchicksalQué negra su suerte negra
Das sie am Tanzen hindertQue la deja sin bailar

Arme schwarze, die ihr ganzes Geld ausgabPobrecita negra que se gastó
Für ein Jahr oder zweiLas economías de un año o dos
Für Olivenseife und DuftseifeEn jabón de oliva y jabón de olor
Sie kommt glänzend wie Lack herausSale lustradita como el charol

Sie muss waschen, sie muss waschenTiene que lavar, tiene que lavar

Doch sie wäscht nicht mehrPero ya no lava
Wie sie es die Wochen über tatComo lavaba por las semanas
Als sie träumteCuando soñaba
Dass sie tanzen würdeQue iba a bailar