La Negra Quiere Bailar (part. Roberto Arrieta)

La Noire Veut Danser (feat. Roberto Arrieta)

La Negra Quiere Bailar (part. Roberto Arrieta)

Ah la noire veut danserAy la negra quiere bailar
Et elle doit travaillerY tiene que trabajar
Ah la danse va commencerAy el baile ya va a empezar
Et tous les noirs arriventY todos los negros van

Une danse l'attrapeUn baile le está tirando
Des pieds jusqu'à la têteDe los pies a la cabeza
Et elle a un rythme dans l'âmeY tiene un ritmo en el alma
Qui déborde de partoutQue le está brotando fuera

Quelle malchance pour cette noireQué negra su suerte negra
Qui ne peut pas danserQue la deja sin bailar

Pauvre noire qui a dépenséPobrecita negra que se gastó
Les économies d'un an ou deuxLas economías de un año o dos
En savon d'olive et savon parfuméEn jabón de oliva y jabón de olor
Elle sort toute brillante comme du vernisSale lustradita como el charol

Elle doit laver, elle doit laverTiene que lavar, tiene que lavar

Mais elle ne lave plusPero ya no lava
Comme elle lavait avantComo lavaba por las semanas
Quand elle rêvaitCuando soñaba
Qu'elle allait danserQue iba a bailar