La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

Ich sah sie kommen (feat. Raúl Iriarte)

La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

Ich sah sie kommen, zarte Berührung ihrer HandLa Vi llegar caricia de su mano breve
Ich sah sie kommen, Lerche, die den Schnee peitschteLa Vi llegar alondra que azotó la nieve
Ich konnte ihr von meiner Liebe erzählenTu amor pude decirle
Sie verschmilzt im GeheimnisSe funde en el misterio
Eines zärtlichen TangosDe un tango acariciante
Der für uns beide seufztQue gime por los dos

Und das BandoneonY el bandoneon
Bitteres Stöhnen im VergessenRezongo amargo en el olvido
Weine um ihre StimmeLloro su voz
Die in der dichten Nebelwand zerbrachQue se quebró en la densa bruma
Und in der HoffnungslosigkeitY en la desesperanza
So grausam wie keine andereTan cruel como ninguna
Ich sah sie gehenLa vi partir
Ohne das Wort des AbschiedsSin la palabra del adiós

Es war meine Welt der IllusionEra mi mundo de ilusión
Das wusste das HerzLo supo el corazón
Das sich immer an ihr Verlorensein erinnertQue aún recuerda siempre su extravió

Es war meine Welt der Illusion und sie ging verlorenEra mi mundo de ilusión y se perdió de mi
Und zog mich in den Schatten des SchmerzesSumándome en la sombra del dolor

Es gibt einen Geist in der endlosen NachtHay un fantasma en la noche interminable
Es gibt einen Geist, der in meinem Schweigen schleichtHay un fantasma que ronda en mi silencio
Es ist die Erinnerung an ihre Stimme, das Pulsieren ihres LiedesEs el recuerdo de su voz latir de su canción
Die Nacht ihres Vergessens und ihres GrollsLa noche de su olvidó y su rencor

Und das BandoneonY el bandoneon
Nennt ihren Namen in seinem SeufzenDice su nombre en su gemido
Mit dieser StimmeCon esa voz
Die sie aus dem Vergessen riefQue la llamo desde el olvido

Und diese brutale Enttäuschung, die mich verurteiltY este desencanto brutal que me condena
Ich sah sie gehen, ohne das Wort des AbschiedsLa vi partir sin la palabra del adiós