La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

I Saw Her Arrive (feat. Raúl Iriarte)

La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

I saw her arrive, the caress of her brief handLa Vi llegar caricia de su mano breve
I saw her arrive, a lark that whipped the snowLa Vi llegar alondra que azotó la nieve
I could tell her loveTu amor pude decirle
Melts into the mysterySe funde en el misterio
Of a caressing tangoDe un tango acariciante
That moans for the both of usQue gime por los dos

And the bandoneonY el bandoneon
Bitter grumble in oblivionRezongo amargo en el olvido
I cry for her voiceLloro su voz
That broke in the dense mistQue se quebró en la densa bruma
And in the hopelessnessY en la desesperanza
As cruel as noneTan cruel como ninguna
I saw her leaveLa vi partir
Without the word of goodbyeSin la palabra del adiós

It was my world of illusionEra mi mundo de ilusión
The heart knewLo supo el corazón
That always remembers her lossQue aún recuerda siempre su extravió

It was my world of illusion and it got lost from meEra mi mundo de ilusión y se perdió de mi
Plunging me into the shadow of painSumándome en la sombra del dolor

There's a ghost in the endless nightHay un fantasma en la noche interminable
There's a ghost that haunts in my silenceHay un fantasma que ronda en mi silencio
It's the memory of her voice, the beat of her songEs el recuerdo de su voz latir de su canción
The night of her forgetfulness and her resentmentLa noche de su olvidó y su rencor

And the bandoneonY el bandoneon
Says her name in its moanDice su nombre en su gemido
With that voiceCon esa voz
That called her from oblivionQue la llamo desde el olvido

And this brutal disenchantment that condemns meY este desencanto brutal que me condena
I saw her leave without the word of goodbyeLa vi partir sin la palabra del adiós