Lejos de Buenos Aires (part. Raúl Beron)

Loin de Buenos Aires (feat. Raúl Beron)

Lejos de Buenos Aires (part. Raúl Beron)

Avec la grimace de la peineCon la mueca del pesar
Vieux triste et sans valeurViejo triste y sin valor
Pas à pas, je marche lentementLento el paso al caminar
Je traîne ma douleurVoy cargando mi dolor
Loin de la grande villeLejos de la gran ciudad
Qui m'a vu m'épanouirQue me ha visto florecer
Dans les rues les plus étrangesEn las calles más extrañas
Je sens mon âme s'assombrirSiento el alma obcurecer

Personne ne voit ma finNadie observa mi final
Ni ne se soucie de ma douleurNi le importa mi dolor
Personne ne veut mon amitiéNadie quiere mi amistad
Je suis juste là avec mon amertumeSolo estoy con mi amargor
Et ainsi je vagabonde sans cesseY así vago sin cesar
Depuis le jour où je suis arrivéDesde el día que llegue
Quand, à la poursuite d'un rêve fouCuando en pos de un sueño loco
J'ai tout, tout abandonnéTodo, todo abandone
Et marchant sans butY andando sin destino

Soudain, je réagisDe pronto reaccione
En entendant un disqueAl escuchar de un disco
Ce tango-làEl tango aquel
Garçon, apporte une autre coupeMozo traiga otra copa
Celui que chantait Carlos GardelQue lo cantaba Carlos Gardel
Et en l'écoutant, je me suis souvenu de tout le passéY al escucharlo recordé todo el pasado
Les années de jeunesseLos años mozos
Si heureuses que j'ai vécuesTan felices que pase
Ma vieille maman, la bande d'amisMi viejecita, la barra amiga
La petite amie que j'ai laisséeLa noviecita que abandone
Tango qui ramène des souvenirsTango que trae recuerdos
Mes Buenos Aires, je veux pleurerMis Buenos Aires quiero llorar