Lluvia de Abril (part. Raúl Iriarte)

Aprilregen (ft. Raúl Iriarte)

Lluvia de Abril (part. Raúl Iriarte)

De regen van een aprilLa lluvia de un abril
Die was een wiegelied van een liedQue fue un arrullo de canción
Die die nacht zag, verliefdQue vio la noche aquella enamorada

Zo bleek van de maan, droomde ik van jouTan pálida de Luna te soñaba
Wat mijn pijn in schaduwenQué mi dolor en sombras
Misschien wachtte ik op jouAcaso te esperaba

Wat was het weinig om te dromenQue poco fue soñar
Tussen jouw handen de illusieEntre tus manos la ilusión
Als na de regen een dag verloren gingSi tras la lluvia un día se perdió

Je komt nooit meer terug, liefde, liefdeYa nunca volverás amor amor
Misschien ben ik vergetenQué acaso me olvidó

En in deze eenzaamheid zonder jou schreeuwde ikY en esta soledad sin ti grité
Daarna jouw naam tevergeefsDespués tu nombre en vano

De regen van een april bracht jouw handenLa lluvia de un abril trajo tus manos
De regen van een april, een woordLa lluvia de un abril, una palabra

De schaduw van jouw stemLa sombra de tu voz
Net als een liedIgual que una canción
Was een schreeuw van pijn in mijn hoopFue grito de dolor en mi esperanza
Verdriet van gisterenTristeza del ayer
Fatale pijnDolor fatal
Fatale als het afscheidFatal como el adiós