Lluvia de Abril (part. Raúl Iriarte)

Pluie d'Avril (feat. Raúl Iriarte)

Lluvia de Abril (part. Raúl Iriarte)

La pluie d'un avrilLa lluvia de un abril
Qui était un doux chantQue fue un arrullo de canción
Qui a vu cette nuit amoureuseQue vio la noche aquella enamorada

Si pâle de Lune, je te rêvaisTan pálida de Luna te soñaba
Que ma douleur dans l'ombreQué mi dolor en sombras
Peut-être t'attendaitAcaso te esperaba

Ce fut si peu que de rêverQue poco fue soñar
Entre tes mains l'illusionEntre tus manos la ilusión
Si après la pluie un jour s'est perduSi tras la lluvia un día se perdió

Tu ne reviendras jamais, amour, amourYa nunca volverás amor amor
Peut-être que je t'ai oubliéQué acaso me olvidó

Et dans cette solitude sans toi, j'ai criéY en esta soledad sin ti grité
Puis ton nom en vainDespués tu nombre en vano

La pluie d'un avril a apporté tes mainsLa lluvia de un abril trajo tus manos
La pluie d'un avril, un motLa lluvia de un abril, una palabra

L'ombre de ta voixLa sombra de tu voz
Comme une chansonIgual que una canción
Fut un cri de douleur dans mon espoirFue grito de dolor en mi esperanza
Tristesse d'hierTristeza del ayer
Douleur fataleDolor fatal
Fatale comme l'adieuFatal como el adiós