Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Demain j'irai tôt (feat. Raúl Iriarte)

Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Depuis un mois, je suis clouéDesde hace un mes estoy postrado
Combien de dimanches tu me manquesCuántos domingos que me extrañas
Et aujourd'hui, en ce jour bien aiméY hoy en tu día bien amada
Mes fleurs te manquerontTe faltarán mis flores
Et je ne serai pas à tes côtésY no estaré a tu lado

Pleure la pluie d'automneLlora la lluvia del otoño
Sur ta tombe et ma tristesseSobre tu tumba y mi tristeza
Aujourd'hui, comme jamais, tu es si seuleHoy como nunca estás tan sola
Nous sommes tous les deux seulsLos dos estamos solos
Amère solitudeAmarga soledad

Demain j'irai tôtMañana iré temprano
Avec les fleurs que tu aimaisCon las flores que tú amabas
Et je serai là à tes côtésY el está allí a tu lado
Ce sera un réconfort, mon doux amourSerá un consuelo mi dulce amor

Je t'appellerai pour te direTe llamaré para decirte
Aimée, me voilàAmada aquí estoy
Je ne t'oublierai jamais, mon émotionNo te olvido jamás mi emoción

Et je te parlerai et tu ne seras pasY te hablaré y no estarás
Si seule, si seuleTan sola tan sola
Comme je le suisComo estoy yo

Demain j'irai tôtMañana iré temprano
Dès que l'aube se lèveEn cuanto despunte el alba
Pour t'apporter, bien-aiméeA llevarte bien amada
La toujours-vivante de ma douleurLa siempreviva de mi dolor

Le ciel a des hirondellesEl cielo tiene golondrinas
L'arbre fleurit, l'air embaumeEl árbol flor el aire aroma
Mais toi, tu vis toujours seulePero tú siempre vives sola
Et moi, je vis un automneY yo vivo un otoño
D'amère solitudeDe amarga soledad