Margo (part. Raúl Iriarte)

Margo (part. Raúl Iriarte)

Margo (part. Raúl Iriarte)

Margo est de retour en villeMargo ha vuelto a la ciudad
Avec le tango le plus amerCon el tango más amargo
Sa fatigue a été si longueSu cansancio fue tan largo
Que la fatigue a pris le dessusQue el cansancio pudo más

Plusieurs fois hierVarias el ayer
Elle est devenue criquet jusqu'à l'aubeSe hizo grillo hasta la aurora
Mais jamais comme maintenantPero nunca como ahora
Tant et tant jusqu'à revenirTanto y tanto hasta volver

Que veut-elle, où va-t-elleQue pretende adónde va
Avec le tango le plus amerCon el tango más amargo
Si Margo a tant pleuréSi ha llorado tanto Margo
Qu'on a envie de pleurerQue dan ganas de llorar

Hier elle pensait qu'aujourd'huiAyer pensó que hoy
Aujourd'hui n'est pas possibleHoy no es posible
La vie peut plus que l'espoirLa vida puede más que la esperanza

Paris était sombreParís era oscura
Et chantait son tango heureuxY cantaba su tango feliz

Sans penser, pauvre petiteSin pensar pobrecita
Que le vieux ParisQue el viejo París
Se nourrit du brefSe alimenta con el breve
Fin brutale de la magnoliaFin brutal de la magnolia
Dans la neigeEntre la nieve

Puis encore une fois Buenos AiresDespués otra vez Buenos Aires
Et Margo encore une foisY Margo otra vez
Sans chanson et sans foiSin canción y sin fe