Pobre Negra (part. Jorge Ortiz)

Pauvre Noire (feat. Jorge Ortiz)

Pobre Negra (part. Jorge Ortiz)

Pauvre noire, elle ne peut se briserPobre negra no puede quebrarse
Pauvre noire, elle ne peut danserPobre negra no puede bailar

Son noir Joaquín, le noirSu negro Joaquín el negro
Son noir Joaquín n'est plus làSu negro Joaquín no está
Noir tulipe, ses yeuxNegro tulipán sus ojos
Mains noir tulipeManos negro tulipán
Son corps tremble de fêteTiembla su cuerpo de fiesta
Les tambours vont et viennentLos parches vienen y van
Et le noir Joaquín, le noirY el negro Joaquín el negro
Le noir ne viendra plusEl negro ya no vendrá

Pauvre noire, elle ne peut se briserPobre negra no puede quebrarse
Pauvre noire, elle ne peut danserPobre negra no puede bailar

Au candombe, au candombeAl candombe al candombe
Au candombe, ma noire, au candombeAl candombe negrita al candombe
Car le noir n'est pas làQue el negro no está

Pour le noir, oui, pour le noir, nonPor el negro si por el negro no
Pour ton noir, tu voudrais, ma brunePor tu negro quisieras morena
Briser les hanchesRomper las caderas

Au candombe, au candombeAl candombe, al candombe
Au candombe, ma noire, au candombeAl candombe negrita al candombe
Car le noir n'est pas làQue el negro no está

Pauvre noire, elle ne peut se briserPobre negra no puede quebrarse
Pauvre noire, elle ne peut danserPobre negra no puede bailar
Pauvre noire, pauvre noirePobre negra pobre negra
Pauvre noire, elle ne peut danserPobre negra no puede bailar