Rebeldía (part. Raúl Iriarte)

Rébellion (feat. Raúl Iriarte)

Rebeldía (part. Raúl Iriarte)

Avec les mains rouges d'avoir serré le cœurCon las manos rojas de apretar el corazón
Étouffant un cri sourd de rancœurAhogando un grito sordo de rencor

Rebelle comme l'eau face au feuRebelde como el agua frente al fuego
Comme la mer face aux rochersComo el mar frente a las rocas
Aujourd'hui je me rebelleHoy me rebelo

Pour ton amour tyrannique qui ne connaît pas la raisonPor tu amor tirano que no sabe de razón
Rebelle avec mon propre cœurRebelde con mi propio corazón

Je te demande de partir, de me laisserTe pido que te vayas que me dejes
De t'éloigner enfinQué te alejes de una vez
Ce sera mieuxSerá mejor

Je sais que je pleurerai aprèsSé que lloraré después
Que je ne t'oublierai jamaisQue jamás te olvidaré

Je sais que chaque nuitSé que cada noche
Sans ton rire, sans ta voixSin tu risa, sin tu voz
Comme je vais manquer ton amourCuanto extrañaré tu amor

Mais il vaut mieux te perdrePero es preferible más perderte
Que de rester un pantinA seguir siendo un fantoche
Juste pour te voirSolo por verte

Ne me laisse pas, s'il te plaîtNo déjame, por favor
Aujourd'hui mon amour s'est rebelléHoy se rebeló mi amor