Valsecito (part. Roberto Arrieta)

Waltzlein (feat. Roberto Arrieta)

Valsecito (part. Roberto Arrieta)

Liebesversprechen, die zerbrechenPromesas de amor que se quiebran
Worte, die der Wind des Abschieds trägtPalabras que llevan los vientos de adiós

Von der kurzen Romanze bleibt mirDel breve romance me queda
Die bittere Traurigkeit der ErinnerungLa amarga tristeza de la evocación

Der Garten mit blauen GlyzinienEl patio de azules glicinas
Dein Charme, dein Lachen, das alte LiedTu gracia tu risa la vieja canción

Wie kurz der Zauber dauertQue poco que dura el encanto
Romantisch und vergeblichRomántico y vano
Eines LiebestraumsDe un sueño de amor

Waltzlein, bescheiden, traurig wie ichValsecito humilde triste como yo
Mit einfachen Worten, so wie mein SchmerzCon palabras simples como mi dolor

Waltzlein, bescheiden, die Abwesenheit erträgstValsecito humilde que ánimo la ausencia
Mit grauen Motiven, die der Abschied hinterließCon motivos grises que dejó el adiós

Waltzlein, bescheiden, leih mir deine StimmeValsecito humilde préstame tu voz
Um so zu sagen, wie groß mein Schmerz istPara así decirle cuánto es mi dolor

Denn an der Abwesenheit sterbe ichQue de ausencia muero
Dass es keine Glyzinien mehr gibtQue ya no hay glicinas
Dass der Winter kamQue llegó el invierno
Als du fortgingstCuando se marchó