Catalina Bahía

Catalina Bucht

Catalina Bahía

Catalina hatte die RoutineCatalina tenía la rutina
Vom ewigen Dämmerlicht auf der HautDel eterno crepúsculo en la piel
Ihr Revier der Leidenschaft an einer EckeSu comarca de sexo en una esquina
Ihre Hektar an Brust im Auf und AbSus hectáreas de pecho en un vaivén
Catalina kannte die GeschichteCatalina sabía el argumento
Von dem Laken, das durch Liebe zerfetztDe la sábana rota por amor
Sie hauchte mir den Text ins OhrMe soplaba la letra con su aliento
Und so entstand dieses Lied für unsY nos iba surgiendo esta canción
Lippe auf Lippe, auf LippeLabio sobre labio, sobre labio
Und meine HalbinselY la península mía
Kuss auf Kuss, gegen KussBeso contra beso, contra beso
Und deine BuchtY tu bahía
Wenn es zwei Uhr morgens wirdCuando se hacen las dos de la mañana
Wenn es vier Uhr der Liebe wirdCuando se hacen las cuatro del amor
Ihre Pupillen schwingen wie PorzellanSus pupilas se hamacan porcelana
In Augenringen aus Mascara und KohleEn ojeras de rímel y carbón
Catalina aus Feuer und NikotinCatalina de fuego y nicotina
Wartend, um neu zu beginnenEsperando volver a comenzar
Ein tiefer Atemzug, der erhelltBocanada profunda que ilumina
Den braunen Blick weit aufLa mirada marrón de par en par
Lippe auf Lippe, auf LippeLabio sobre labio, sobre labio
Und meine HalbinselY la península mía
Kuss auf Kuss, gegen KussBeso contra beso, contra beso
Und deine BuchtY tu bahía
Der Blick an die Decke der TageLa mirada en el techo de los días
Die Asche auf dem Boden der SchamLa ceniza en el suelo del pudor
Und ihr Name zerknittert auf einem StuhlY su nombre arrugado en una silla
Ihr Nachname hängt vom BalkonSu apellido tendido del balcón
Zünd das Feuer an, das verbindetEncendé la fogata que combina
Mein Haar, deins und das der SonneMi melena, la tuya y la del sol
Ein Feuerporträt, CatalinaUn retrato de fuego, Catalina
Mit der Routine einer langsamen SchneckeCon rutina de lento caracol
Lippe auf Lippe, auf LippeLabio sobre labio, sobre labio
Und meine HalbinselY la península mía
In deiner BuchtEn tu bahía