Catalina Bahía

Bahía de Catalina

Catalina Bahía

Catalina avait la routineCatalina tenía la rutina
De l'éternel crépuscule sur la peauDel eterno crepúsculo en la piel
Son coin de sexe au coin de la rueSu comarca de sexo en una esquina
Ses hectares de poitrine dans un balancementSus hectáreas de pecho en un vaivén
Catalina connaissait le scénarioCatalina sabía el argumento
De la drap déchiré par amourDe la sábana rota por amor
Elle me soufflait les paroles avec son souffleMe soplaba la letra con su aliento
Et cette chanson naissait entre nousY nos iba surgiendo esta canción
Lèvre sur lèvre, sur lèvreLabio sobre labio, sobre labio
Et ma péninsuleY la península mía
Baiser contre baiser, contre baiserBeso contra beso, contra beso
Et ta baieY tu bahía
Quand il est deux heures du matinCuando se hacen las dos de la mañana
Quand il est quatre heures de l'amourCuando se hacen las cuatro del amor
Ses pupilles se balancent en porcelaineSus pupilas se hamacan porcelana
Dans des cernes de mascara et de charbonEn ojeras de rímel y carbón
Catalina de feu et de nicotineCatalina de fuego y nicotina
Attendant de recommencerEsperando volver a comenzar
Une bouffée profonde qui illumineBocanada profunda que ilumina
Le regard marron grand ouvertLa mirada marrón de par en par
Lèvre sur lèvre, sur lèvreLabio sobre labio, sobre labio
Et ma péninsuleY la península mía
Baiser contre baiser, contre baiserBeso contra beso, contra beso
Et ta baieY tu bahía
Le regard au plafond des joursLa mirada en el techo de los días
La cendre sur le sol de la pudeurLa ceniza en el suelo del pudor
Et son nom froissé sur une chaiseY su nombre arrugado en una silla
Son prénom étendu du balconSu apellido tendido del balcón
Allume le feu qui combineEncendé la fogata que combina
Ma crinière, la tienne et celle du soleilMi melena, la tuya y la del sol
Un portrait de feu, CatalinaUn retrato de fuego, Catalina
Avec la routine d'un lent escargotCon rutina de lento caracol
Lèvre sur lèvre, sur lèvreLabio sobre labio, sobre labio
Et ma péninsuleY la península mía
Dans ta baieEn tu bahía