La marcha de la bronca

The March of Anger

La marcha de la bronca

Anger when they laugh satisfiedBronca cuando ríen satisfechos
Having bought their rightsAl haber comprado sus derechos
Anger when they become moralistsBronca cuando se hacen moralistas
And start running after artistsY entran a correr a los artistas
Anger when in broad daylightBronca cuando a plena luz del día
They take out their hypocrisy for a walkSacan a pasear su hipocresía
Anger of the fierce, of mineBronca de la brava, de la mía
Anger that can be recitedBronca que se puede recitar
For those who take what is oursPara los que toman lo que es nuestro
With the glove of pretendingCon el guante de disimular
For the one who handles the stringsPara el que maneja los piolines
Of the universal puppetDe la marioneta universal
For the one who has marked the decksPara el que ha marcado las barajas
And always gets the bestY recibe siempre la mejor
With the ace of swords he dominates usCon el as de espada nos domina
And with the ace of clubs he keeps giving and giving andY con el de bastos entra a dar y dar y
March! One, two¡Marcha! Un, dos
I can't seeNo puedo ver
So much organized lieTanta mentira organizada
Without responding with a hoarse voiceSin responder con voz ronca
My angerMi bronca
My angerMi bronca
Anger because they kill shamelesslyBronca porque matan con descaro
But nothing is ever clearPero nunca nada queda claro
Anger because the robber stealsBronca porque roba el asaltante
But so does the rulerPero también roba el gobernante
Anger because everything is forbiddenBronca porque está prohibido todo
Even what I will do anywayHasta lo que haré de cualquier modo
Anger because there is no bailBronca porque no se paga fianza
If they imprison our hopeSi nos encarcelan la esperanza
Anger, anger, aaaaahBronca, bronca, aaaaah
Those in charge have this worldLos que mandan tienen este mundo
Rotten and divided in twoRepodrido y dividido en dos
Blame their desire to conquerCulpa de su afán de conquistarse
By force or exploitationPor la fuerza o por la explotación
Anger then when they wantBronca pues entonces cuando quieren
To cut my hair for no reasonQue me corte el pelo sin razón
It's better to have free hairEs mejor tener el pelo libre
Than freedom with fixativeQue la libertad con fijador
March!¡Marcha!
I can't seeNo puedo ver
So much organized disasterTanto desastre organizado
Without responding with the hoarse voiceSin responder la voz ronca
Of angerDe bronca
Of angerDe bronca
Anger without rifles and bombsBronca sin fusiles y sin bombas
Anger with two fingers in VBronca con los dos dedos en V
Anger that is also hopeBronca que también es esperanza
March of anger and faithMarcha de la bronca y de la fe