Nos Paranás do Paraná (part. Celso Campos e Francisco Koller)

En los ríos del Paraná (parte de Celso Campos y Francisco Koller)

Nos Paranás do Paraná (part. Celso Campos e Francisco Koller)

Canto un río latiendo a lo largo del continenteCanto um rio pulsando pelo continente
Canto una canoa navegando sin rumboCanto uma canoa navegando ao léu
Con la noche entera por delanteCom a noite à toa toda pela frente
Como dos lunas iluminando el cieloComo dois de Lua iluminando o céu

Cuando una cierta persona fue mi compañíaQuando um certo alguém foi a companhia
En las pescas al romper el albaPelas pescarias de romper manhã
Clara venía la aurora negociando el díaClara vinha aurora negociando o dia
Clara también era el nombre de la niñaClara também era o nome da cuña

Cuántos ríos Paraná tiene mi ParanáQuantos paranás tem o meu Paraná
Abrazando la tierra, acariciando las islasAbraçando a terra, acariciando as ilhas
Mi corazón con tierra de colinasMeu coração com terra de coxilhas
Es una isla grande que quedó alláÉ uma ilha grande que ficou por lá

Cuántas cosas buenas, pesca desenfrenadaQuanta coisa boa, pesca desenfrena
Mientras que el cebo engaña al surubíEnquanto que a isca trai o surubi
Yo pesqué cantando por mano de morenaEu pechei cantado por mão de morena
Me quedé trenzado como un nhandutiMe quedei trançado feito nhanduti

Hoy distanciado, el pensamiento vagaHoje distanciado, pensamento vaga
Ríos de nostalgia que vienen de alláRios de nostalgia que me vem de lá
Como si fueran brazos de la morena claraComo se fossem braços da morena clara
Aferrando mi pecho como un ParanáPrendendo meu peito feito um Paraná