Se Acabó

Acabou

¿De quién fue la culpaDe quem foi a culpa
mía o tuya por el amor que se acabó?Minha ou tua do amor se acabar?
Ya no pedimos más disculpasJá não pedimos mais desculpas
ya no vale la penaJá não vale a pena

En el camino de la vidaNa estrada da vida
cerraste las curvasTu fechaste as curvas
no se puede volverNão dá pra voltar

Pero espero que el tiempo actúeMas eu espero o tempo agir
para que nos volvamos a encontrarPara nos voltarmos a encontrar
sé que puede tardarEu sei que pode demorar

Pero miraMas vê
el mundo dando vueltasO mundo a dar voltas
y yo aquí sin verteE eu aqui sem te ver
el amor que aún sientoO amor que eu ainda sinto
y no se puede ocultarE não dá para esconder
querer que el tiempo paseQuerer que o tempo passe
y que esto acabe solo para tenerteE isto acabe só para te ter
pero séMas saber
que es imposibleQue é impossível
que aquí estoyQue eu estou aqui
se acabóAcabou

Aún recuerdoAinda lembro
de la prisa del mundoDa pressa do mundo
y nosotros solo viviendoE nós só a viver
aprender que cada unoAprender que cada um
tiene su defectoTem o seu defeito
pero que con amorMas que com o amor
todo queda perfectoTudo fica perfeito

Sabes queTu sabes que
todos somos imperfectosTodos nós somos imperfeitos
las mentiras entraronAs mentiras entraram
y el respeto se fueE o respeito se foi

Nuestro amor fue mi sueloO nosso amor foi o meu solo
y nuestro duetoE o nosso dueto

Entonces miraEntão vê
el mundo dando vueltasO mundo a dar voltas
y yo aquí sin verteE eu aqui sem te ver
el amor que aún sientoO amor que eu ainda sinto
y no se puede ocultarE não dá para esconder
querer que el tiempo paseQuerer que o tempo passe
y que esto acabe solo para tenerteE isto acabe só para te ter
pero séMas saber
que es imposibleQue é impossível
que aquí estoyQue eu estou aqui
se acabóAcabou

Se acabóAcabou

Entonces miraEntão vê
el mundo dando vueltasO mundo a dar voltas
y yo aquí sin verteE eu aqui sem te ver
el amor que aún sientoO amor que eu ainda sinto
y no se puede ocultarE não dá para esconder
querer que el tiempo paseQuerer que o tempo passe
y que esto acabe solo para tenerteE isto acabe só para te ter
pero séMas saber
que es imposibleQue é impossível
que aquí estoyQue eu estou aqui
se acabóAcabou