Déjame Adivinar

Deixa-me Adivinhar

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Te gusta bailar, pero solo al final de la fiestaTu gostas de dançar, mas só no fim da festa
Reír con el vaso medio llenoDe rir com o copo meio cheio
Y los besos que empiezan en la frenteE de beijos que começam na testa

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Haces un poco de drama, pero quieres atenciónTu fazes charme, mas queres atenção
Finges que no te importaFinges que não queres saber
Pero lees todos los mensajes que te mando, entoncesMas lês todas as mensagens que te mando, então

Y yo aquí, tratando de parecer distraídoE eu aqui, a tentar parecer distraído
Pero cada sonrisa tuya es un peligroMas cada sorriso teu é um perigo
Juegas bien, voy a perderTu jogas bem, eu vou perder
Pero qué placer en cederMas que prazer em ceder

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Ya te has imaginado a nosotros dos en un sofáTu já imaginaste nós os dois num sofá
Con las piernas enredadas, una película cualquieraCom as pernas enroladas, um filme qualquer
Fingiendo que no queremos lo que ya queremosA fingir que não se quer o que já se quer

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Tu tipo es alguien que parece perdidoO teu tipo é alguém com ar de quem se perde
Pero que en el fondo solo quiere cuidar de tiMas que no fundo só quer cuidar de ti
¿Y adiviné? Mira, parece que síE adivinhei? Olha, parece que sim

Tienes el don de convertirte en una buena rutinaTu tens jeito pra virar rotina boa
De esas que hasta queremos repetir sin pararDaquelas que até queremos repetir à toa
Como café caliente por la mañanaTipo café quente logo pela manhã
O tu camiseta oliendo a mentaOu a tua camisola a cheirar a hortelã

No sé si es muy pronto para hablar de nosotrosNão sei se é cedo pra falar de nós
Pero tu voz ya vive en míMas a tua voz já mora na minha
Y si quieres darme la razónE se quiseres dar-me razão
Prometo que no te dejaré caer en vanoPrometo que não te deixo cair em vão

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Ya te has imaginado a nosotros dos en un sofáTu já imaginaste nós os dois num sofá
Con las piernas enredadas, una película cualquieraCom as pernas enroladas, um filme qualquer
Fingiendo que no queremos lo que ya queremosA fingir que não se quer o que já se quer

Déjame adivinarDeixa-me adivinhar
Tu tipo es alguien que parece perdidoO teu tipo é alguém com ar de quem se perde
Pero que en el fondo solo quiere cuidar de tiMas que no fundo só quer cuidar de ti
¿Y adiviné? Mira, parece que síE adivinhei? Olha, parece que sim