Dime Que Sí

Diz-Me Que Sim

Tú pasas por mí y el mundo se vuelve lentoTu passas por mim e o mundo fica lento
Eres de esas que hacen perder el pensamientoÉs daquelas que fazem perder o pensamento
No necesito ensayar lo que voy a decirNem preciso de ensaiar o que vou dizer
Solo una sonrisa tuya hace que todo sucedaSó um sorriso teu faz tudo acontecer

Tienes un algo que me desarma en segundosTens um quê que me desmonta em segundos
Una mirada diferente que cambia mi mundoOlhar diferente que vira o meu mundo
Ya ni intento resistirJá nem tento resistir
Si es para caer, que sea en tiSe for para cair, que seja em ti

Dime que sí, que sí, que síDiz-me que sim, que sim, que sim
Que tu beso ya soñó con el míoQue o teu beijo já sonhou com o meu
Que tienes un plan que termina en mi manoQue tens um plano que acaba na minha mão
Y que el destino eres tú y yoE que o destino és tu e eu

Dime que sí, que sí, que síDiz-me que sim, que sim, que sim
Que esa boca quiere tropezar con la míaQue essa boca quer tropeçar na minha
Que ya no puedo más fingir que no quieresQue já não dá mais para fingir que não queres
Si tu voluntad es quedarte en la míaSe a tua vontade é ficar na minha

Sabes que no solo eres bonita, eres poesíaSabes que não és só bonita, és poesia
Cada paso tuyo tiene melodíaCada passo teu tem melodia
Y yo que ni soy de escribir cancionesE eu que nem sou de escrever canções
Ya te puse en todos los estribillosJá te pus em todos os refrões

Mira que la noche apenas comienzaOlha que a noite está só a começar
Y tu perfume no me va a soltarE o teu perfume não me vai largar
Tú dices: Tal vez, yo escucho: VenTu dizes: Talvez, eu ouço: Vem
Si eres mía, nadie te tieneSe fores ni minha, ninguém te tem

Dime que sí, que sí, que síDiz-me que sim, que sim, que sim
Que tu beso ya soñó con el míoQue o teu beijo já sonhou com o meu
Que tienes un plan que termina en mi manoQue tens um plano que acaba na minha mão
Y que el destino eres tú y yoE que o destino és tu e eu

Dime que sí, que sí, que síDiz-me que sim, que sim, que sim
Esa boca quiere tropezar con la míaTá boca quer tropeçar na minha
Que ya no puedo más fingir que no quieresQue já não dá mais para fingir que ne quem
Si tu voluntad es quedarte en la míaSe a tua vontade é ficar na minha

Tú sonríes y yo pierdo el sueloTu sorris e eu perco o chão
Dices mi nombre y gano razónDizes o meu nome e ganho razão
De quererte sin explicaciónDe te querer sem explicação