Te Llamé Sin Querer (O No)

Liguei-Te Sem Querer (Ou Não)

Te llamé sin querer o tal vez noLiguei-te sem querer ou talvez não
El dedo resbaló, pero fue el corazónO dedo escorregou, mas foi o coração
La excusa fue débil, pero tú contestasteA desculpa foi fraca, mas tu atendeste
Y yo ni soy bueno en esto, pero tú cedisteE eu nem sou bom nisto, mas tu cedeste

Dijiste: ¿Hola?, con esa voz dulceDisseste: Olá?, com essa voz doce
Y yo tratando de fingir que no era para tiE eu a tentar fingir que nem era para ti
Pero cuando dijiste: Entonces, dimeMas quando disseste: Então, diz lá
Me di cuenta que era ahora o nunca másPercebi que era agora ou nunca mais

Mira que esto empezó sin planOlha que isto começou sem plano
Pero ahora solo te quiero en mi díaMas agora só te quero no meu dia
Tú ríes y el mundo pierde la razónTu ris e o mundo perde a razão
Tú hablas y yo olvido la estaciónTu falas e eu esqueço a estação

Esto era solo una llamada casualIsto era só uma chamada casual
Ahora estoy imaginándote aquíAgora estou a imaginar-te aqui
¿Quién diría que un sin querer asíQuem diria que um sem querer assim
Iba a dar ganas de tenerte solo para mí?Ia dar vontade de te ter só para mim

Después comenzamos a hablar del tiempoDepois começamos a falar do tempo
Pero el tiempo se detuvo cuando dijiste: Me gusta tu formaMas o tempo parou quando disseste: Gosto do teu jeito
No te conozco bien, pero siento que séNão te conheço bem, mas sinto que sei
Cada curva de tu voz, cada: Mira, ni séCada curva da tua voz, cada: Olha, nem sei

Tú dijiste que te gustan las sorpresasTu disseste que gostas de surpresas
Y yo aquí, lleno de certezasE eu aqui, cheio de certezas
Que el azar al final era intenciónQue o acaso afinal era intenção
Que el destino me hizo marcar esta conexiónQue o destino fez-me marcar esta ligação

Mira que esto empezó sin planOlha que isto começou sem plano
Pero ahora solo te quiero en mi díaMas agora só te quero no meu dia
Tú ríes y el mundo pierde la razónTu ris e o mundo perde a razão
Tú hablas y yo olvido la estaciónTu falas e eu esqueço a estação

Esto era solo una llamada casualIsto era só uma chamada casual
Ahora estoy imaginándote aquíAgora estou a imaginar-te aqui
¿Quién diría que un sin querer asíQuem diria que um sem querer assim
Iba a dar ganas de tenerte solo para mí?Ia dar vontade de te ter só para mim

Quizás mañana llame otra vez: Sin quererSe calhar amanhã ligo outra vez: Sem querer
O si prefieres, contesto yo y dejo que paseOu se preferires, atendo eu e deixo acontecer
Dime túDiz-me tu

Si también sientes lo mismo en tu corazónSe também sentes o mesmo no teu coração
O si solo estás esperando mi confesiónOu se só estás à espera da minha confissão
De que te quiero, sí, sin presiónDe que te quero, sim, sem pressão
Pero con toda la intenciónMas com toda a intenção