Nada Sem Ti (part. Ana Clara)

I Am Nothing Without You (feat. Ana Clara)

Nada Sem Ti (part. Ana Clara)

When I saw you sitting on those stepsQuando eu te vi sentada naquela escada
When I felt you were the one I’d been searching forQuando eu senti que eras quem procurava
I felt my heart start to raceSenti o meu coração acelerar
Out of rhythm, I just wanted to speak to youDescompassado só te queria falar

In you, I saw everything I long forVi em ti tudo aquilo que eu desejo
A perfect woman – I adore your wayMulher perfeita adoro esse teu jeito
That shy, half-hidden smile of yoursO teu sorriso disfarçado, envergonhado
Makes me feel like the most loved man aliveFaz-me sentir que sou o homem mais amado

In the dark, I seek only God and youNa escuridão só a Deus e a ti procuro
You two are the light that makes me feel safeVocês são a luz que me faz sentir seguro
No eyes on the past – the present is oursSem olhos no passado, o presente é meu e teu
I just thank God for the woman He gave meSó agradeço a Deus a mulher que ele me deu

Without you, I wouldn’t have the strength to go onSem ti não tinha forças para continuar
When I was lost, you helped me find my wayQuando andava perdido ajudaste-me a encontrar
A certain future, my safe harborUm futuro certo, o meu porto de abrigo
You pulled me from the desert – that’s why I sayTiraste-me do deserto é por isso que eu te digo

I am nothing without youNão sou nada sem ti
I'm like a wave in the seaSou como onda no mar
And with you I learnedE contigo aprendi
How good it feels to loveO quanto é bom amar

I am nothing without youNão sou nada sem ti
And I can’t denyE não posso negar
You were the one I choseQue foste quem escolhi
The one I want by my sideCom quem eu quero ficar

Our first glance, first words we sharedO nosso primeiro olhar, primeira troca de palavras
And the first time we walked hand in handE o primeiro dia em que andamos de mãos dadas
Our first kiss made my whole body shakeO nosso primeiro beijo fez o corpo estremecer
Holding each other by the beach, watching the sunriseAbraçados junto à praia a ver o dia amanhecer

They were small moments that became hugeForam pequenos momentos que se tornaram gigantes
Time passed, and you only grew more importantO tempo foi passando, tu sempre mais importante
You turned my dream into a daily realityFizeste do meu sonho realidade constante
With every second, our flame grows strongerCada segundo que passa a chama é mais incessante

A flame that won’t go out in the heaviest rainChama que não se apaga em chuva torrencial
We were united by God – together till the endFomos unidos por Deus, juntos até ao final
Our bond is solid, even in silenceA nossa união firma-se até no silêncio
You reflect on the outside the joy you carry insideQuando refletes por fora o quanto és feliz por dentro

And you see me in a way no one else canE vês-me dessa maneira que ninguém consegue ver
Our love can’t be explained, can’t be understoodO nosso amor não se explica, não dá para entender
I’ll put a ring on your finger and walk you to the altarVou te pôr o anel no dedo e levar-te ao altar
The future is us – I promise to love youO futuro somos nós, eu prometo te amar

I am nothing without youNão sou nada sem ti
I'm like a wave in the seaSou como onda no mar
And with you I learnedE contigo aprendi
How good it feels to loveO quanto é bom amar

I am nothing without youNão sou nada sem ti
And I can’t denyE não posso negar
You were the one I choseQue foste quem escolhi
The one I want by my sideCom quem eu quero ficar