Otra Vez Solo

Outra Vez Sozinho

Te fuiste sin mirar atrásFoste embora sem olhar pra trás
Y yo me quedé con todo lo que no dasE eu fiquei com tudo o que não dás
Tu perfume aún vive aquíO teu perfume ainda vive cá
En mi abrigo, en el sofáNo meu casaco, no sofá

Intenté salir, intenté beberTentei sair, tentei beber
Pero no hay fiesta sin tenerteMas não há festa sem te ter
Tu sonrisa no me deja irO teu sorriso não me deixa ir
Me quedo pensando: ¿Sentirás algo por mí?Fico a pensar: Será que vais sentir?

Ahora estoy otra vez soloAgora estou outra vez sozinho
Con la nostalgia convirtiéndose en vinoCom a saudade a fazer-se de vinho
Tu ausencia pesa más que el mundoA tua ausência pesa mais que o mundo
Y yo cayendo en un pozo sin fondoE eu a cair num poço sem fundo
¿Volverás algún día a mí?Será que um dia voltas pra mim?
¿O ya soy solo un pasado así?Ou já sou só um passado assim?
Dime tú, si aún hay caminoDiz-me tu, se ainda há caminho
O si me quedoOu se fico
Otra vez soloOutra vez sozinho

Nuestras fotos aún están en el sueloAs nossas fotos ainda estão no chão
Tu adiós resuena en la puertaO teu adeus ecoa no portão
Intenté seguir, pero fue en vanoTentei seguir, mas foi em vão
Tu lugar sigue en mi manoO teu lugar continua na minha mão

Puse tus canciones a sonarPus as tuas músicas a tocar
Para ver si podía regresarPra ver se dava pra voltar
Pero ni la música me quiere sanarMas nem a música me quer curar
Te fuiste y yo quedé sin creerTu foste e eu fiquei sem acreditar

Ahora estoy otra vez soloAgora estou outra vez sozinho
Con la nostalgia convirtiéndose en vinoCom a saudade a fazer-se de vinho
Tu ausencia pesa más que el mundoA tua ausência pesa mais que o mundo
Y yo cayendo en un pozo sin fondoE eu a cair num poço sem fundo
¿Volverás algún día a mí?Será que um dia voltas pra mim?
¿O ya soy solo un pasado así?Ou já sou só um passado assim?
Dime tú, si aún hay caminoDiz-me tu, se ainda há caminho
O si me quedoOu se fico
Otra vez soloOutra vez sozinho