Quiero Oírte Decir

Ouvir-te Dizer

No era nada más que lo que terminóEu não era nada além do que acabou
Contigo no tuve infanciaContigo não tive infância
Solo podía soñar contigoEu só conseguia sonhar contigo

Estuve esperando mi turnoFiquei à espera da minha vez
Si canto sin esperanzaSe canto sem esperança
¿Quién va a querer escuchar?Quem vai querer ouvir?

Estuve esperando un lugarFiquei à espera de um lugar
No hay lugar para míNão há lugar para mim
Aquí todo está oscuro, peroAqui tudo está escuro, mas
En la oscuridad de la nocheNa escuridão da noite
Al implorar al cielo pedíAo implorar pelo céu pedi

Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Un día voy a encontrar mi oportunidadUm dia vou encontrar a minha chance
Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Para cada uno, su propio tiempoPara cada um, o seu próprio tempo

Contigo estaba esperando mi turnoContigo eu estava à espera da minha vez
Desde el fondo de mi corazónDo fundo do meu coração
Contigo no sabía que un díaContigo eu não sabia que um dia
DiríaEu diria
Que cuando no haya más esperanzaQue quando não houver mais esperança
Todo aún puede sucederTudo ainda pode acontecer

DiríaEu diria
Hay un lugar para tiHá um lugar pra ti
Incluso cuando todo está oscuroMesmo quando tudo está escuro
Muchas veces es cuando no esperas nadaMuitas vezes é quando não esperas nada
Deja que los vientos gritenDeixa os ventos gritar

Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Un día voy a encontrar mi oportunidadUm dia vou encontrar a minha chance
Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Para cada uno, su propioPara cada um, o seu próprio

Si estuvimos equivocadosSe estivéssemos errados
Nos habríamos atrevido a desafiar el destinoTeríamos ousado desafiar o destino
No quiero una vida de miedosEu não quero uma vida de receios
Quiero soñar en grande pero fuerteEu quero sonhar alto mas forte

Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Un día voy a encontrar mi oportunidadUm dia vou encontrar a minha chance
Quiero oírte decirEu quero ouvir-te dizer
Para cada uno, su propio tiempoPara cada um, o seu próprio tempo

Su propio tiempoO seu próprio tempo