Solo Una Noche Más

Só Mais Uma Noite

Sé que ya no somos los mismosEu sei que já não somos os mesmos
Tantos silencios entre nosotrosTantos silêncios entre nós
Pero cuando miras, aún tiembloMas quando olhas, ainda tremo
Aún me pierdo en tu vozAinda me perco na tua voz

Las palabras que no dijisteAs palavras que não disseste
Son las que más me hacen dañoSão as que mais me fazem mal
Intenté, juro que intentéEu tentei, juro que tentei
Pero amar solo no es normalMas amar sozinho não é normal

Dime que es mentira, que aún me quieresDiz-me que é mentira, que ainda me queres
Aunque sea solo por esta nocheMesmo que seja só por esta noite
Finge que aún somos sincerosFinge que ainda somos sinceros
Antes de que el corazón se revienteAntes que o coração se revolte

Quédate solo una noche másFica só mais uma noite
Finge que aún soy tuyoFinge que ainda sou teu
Finge que el tiempo no pasóFinge que o tempo não passou
Y que el amor no se perdióE que o amor não se perdeu
Quédate solo una noche másFica só mais uma noite
Aunque sea la última vezMesmo que seja a última vez
Déjame sentir que aún soyDeixa-me sentir que ainda sou
La razón de tu quizásA razão do teu talvez

¿Te acuerdas de nuestro cuarto?Lembras-te do nosso quarto?
De los planes que hacíamos en el suelo?Dos planos que fazíamos no chão?
Ahora es solo un espacio vacíoAgora é só espaço vazio
Donde duerme la desilusiónOnde dorme a desilusão

Tus besos ya no mientenOs teus beijos já não mentem
Saben a despedidaTêm sabor a despedida
Pero soy débil, y tú lo sabíasMas eu sou fraco, e tu sabias
Que eras el amor de mi vidaQue eras o amor da minha vida

Dime que es mentira, que aún me quieresDiz-me que é mentira, que ainda me queres
Aunque sea solo por esta nocheMesmo que seja só por esta noite
Finge que aún somos sincerosFinge que ainda somos sinceros
Antes de que el corazón se revienteAntes que o coração se revolte

Quédate solo una noche másFica só mais uma noite
Finge que aún soy tuyoFinge que ainda sou teu
Finge que el tiempo no pasóFinge que o tempo não passou
Y que el amor no se perdióE que o amor não se perdeu
Quédate solo una noche másFica só mais uma noite
Aunque sea la última vezMesmo que seja a última vez
Déjame sentir que aún soyDeixa-me sentir que ainda sou
La razón de tu quizásA razão do teu talvez

Si mañana no vuelvesSe amanhã não voltares
Prometo no culparteEu prometo não te culpar
Pero hoy, no me dejes soloMas hoje, não me deixes só
Hoy, solo quiero creerHoje, eu só quero acreditar