Tatuaje Invisible

Tatuagem Invisível

Eras verano y yo no tenía estaciónTu eras verão e eu não tinha estação
Llegaste sin aviso, cambiaste mi tonoChegaste sem aviso, mudaste o meu tom
Tenías en la mirada el mapa de un lugarTinhas no olhar o mapa de um lugar
Donde quien se pierde, se encuentra al amarOnde quem se perde, se encontra a amar

Dijiste: No prometo quedarme para siempreDisseste: Não prometo ficar pra sempre
Pero ya eras eterna en el segundo siguienteMas já eras eterna no segundo seguinte
Y yo, sin darme cuenta, me volví estribilloE eu, sem dar por mim, virei refrão
De una historia escrita en contramanoDe uma história escrita em contramão

Y ahora ando por ahí, medio fuera de míE agora ando por aí, meio fora de mim
Con tu nombre resonando en el pecho, asíCom o teu nome a ecoar no peito, assim

Te quedaste en mí como un tatuaje invisibleFicaste em mim tipo tatuagem invisível
No se ve, pero quema, es casi imposibleNão se vê, mas queima, é quase impossível
Eres la sombra de la canción que no sé escribirÉs a sombra da canção que eu não sei escrever
Tatuaje invisible, imposible de olvidarTatuagem invisível, impossível de esquecer

El tiempo no cura, solo disfrazaO tempo não cura, só disfarça
Tu perfume aún vive en mi casaO teu perfume ainda vive na minha casa
La almohada extraña tu vozA almofada tem saudades da tua voz
Y el espejo ya ni me reconoce a solasE o espelho já nem me reconhece a sós

Visto sonrisas solo para engañarEu visto sorrisos só pra enganar
Pero, en el fondo, soy un barco a hundirMas, no fundo, sou um barco a afundar
Si supieras que aún eres mi punto finalSe soubesses que ainda és meu ponto final
Quizás volverías solo para cambiar el finalTalvez voltasses só pra mudar o final

Y ahora ando por ahí, medio fuera de míE agora ando por aí, meio fora de mim
Con tu nombre resonando en el pecho, asíCom o teu nome a ecoar no peito, assim

Te quedaste en mí como un tatuaje invisibleFicaste em mim tipo tatuagem invisível
No se ve, pero quema, es casi imposibleNão se vê, mas queima, é quase impossível
Eres la sombra de la canción que no sé escribirÉs a sombra da canção que eu não sei escrever
Tatuaje invisible, imposible de olvidarTatuagem invisível, impossível de esquecer

Si alguien te encuentra, dile que me quedéSe alguém te encontrar, diz que eu fiquei
Intentando sacarte, pero no te rasguéA tentar tirar-te, mas não te rasguei
Eres parte de mí, incluso ausenteÉs parte de mim, mesmo ausente
Estás tan ausente que ya eres presenteEstás tão ausente que já és presente

Te quedaste en mí como un tatuaje invisibleFicaste em mim tipo tatuagem invisível
Eres amor grabado, eterno y sensibleÉs amor gravado, eterno e sensível
Incluso sin tocarte, dejaste señalMesmo sem toque, deixaste sinal
Fuiste mi suerte y mi finalFoste a minha sorte e o meu final